Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les environs ?
Excuse me, is there a hotel around here?
L' article 45 de la Convention de Schengen précise toutefois que toute personne qui descend dans un hôtel dans un autre pays de l' espace Schengen doit pouvoir décliner son identité et prouver sa nationalité.
However, Article 45 of the Schengen agreement states that anyone staying in a hotel in another Schengen country must be able to produce identification and prove citizenship.
Chacun est concerné : le père ou la mère d' enfants qui étudient ou suivent un apprentissage à l' étranger, la personne qui souhaite commander des livres ou régler un voyage ou un hôtel dans un autre État européen.
Everyone is affected by this: mothers or fathers who have children studying or undergoing training abroad; those of us who order books or wish to pay for a journey or a hotel in another European country.