Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“héritage historique” in English

14 examples
L’identité nationale du Tibet est foulée aux pieds, et son grand héritage historique s’effrite.
The national identity of Tibet is being destroyed, and its great historical legacy eroded.
C'est une démocratie occidentale de taille moyenne caractérisée par un héritage historique compliqué.
It is a middle-sized Western democracy with a complicated historical legacy.
Ces débats ont révélé l’étendue de la méconnaissance des faits historiques de base et de notre héritage historique.
These debates revealed the extent of misunderstanding of basic historical facts and of our historical legacy.
Pour nous autres Européens, la langue est synonyme de culture et d’histoire, et donc d’un vaste héritage historique et culturel.
For us Europeans, language is synonymous with culture and history and hence with a vast historical and cultural heritage.
Le Conseil et la Commission pensent qu'en agissant de la sorte, ils peuvent ignorer l'héritage historique de la République de Turquie.
The Council and the Commission think that, in doing so, they can disregard the historical legacy of the Republic of Turkey.
C'est un État à l'héritage historique assez compliqué - citons la Transnistrie, la Gagaouzie, la Moldavie et de nombreux autres dossiers.
It is a state with a rather complicated historical past - there is Trans-Dniester, Gagauzia, Moldova and many other matters.
Il se trouve sur la route de la soie et, bien conscient de son héritage historique, joue un rôle géostratégique clé au carrefour entre l’Europe, le Moyen-Orient et l’Asie.
It lies on the Silk Road, and, ever mindful of its historical heritage, plays a key geostrategic role at the point where Europe meets the Middle East and Asia.
Leur adhésion sera une garantie de stabilité, d'irréversibilité du processus de démocratisation et de croissance économique dans cette région au lourd héritage historique.
This, in turn, will bring about stability, and the irreversibility of the process of democratisation, and economic growth in this region, which carries a heavy historic legacy.
L’Inde peut déduire de cette résolution que l’Europe est unie dans son désir de coopérer avec un pays qui présente un héritage historique et un potentiel économique aussi grands.
India can assume from this resolution that the whole of Europe is united in its desire to cooperate with a country with such a great historical heritage and economic potential.
Or, les intérêts des deux pays sont indissociables les uns des autres en raison d'une longue histoire commune, et il est absurde de ne pas prendre en considération pareil héritage historique.
However, the interests of the two countries are indissociable one from the other, by reason of a long common history, and it is absurd not to take into consideration such a historical heritage.
L’espace «recherche, éducation et culture» est un espace important où les peuples russes et européens peuvent se rencontrer et tisser davantage de liens puisque nous avons un héritage culturel, un héritage historique commun.
The space of research, education and culture is an important space where the people of Russia and Europe can meet and forge closer links, because we have a common cultural and historical heritage.
Ces deux anniversaires nous rappellent une tâche que nous devons encore accomplir, à savoir l’intégration de notre héritage historique afin d’unifier l’idée que les citoyens se font de l’histoire dans toutes les régions d’Europe.
These anniversaries remind us of a task still to be accomplished: the integration of our historic heritage to unite people’s perception of history in all parts of Europe.
Cette situation ne laisse pas seulement supposer l’impasse, elle suppose l’échec pur et simple de l’idée d’une Europe véritablement unie qui ne soit pas scindée en une Europe de première et de deuxième classe, selon la richesse ou l’héritage historique.
This situation does not suggest stalemate, to borrow an expression from the game of chess. Rather, it suggests checkmate for the idea of a truly united Europe that is not split into a first and second class Europe according to wealth or historical legacy.
En conclusion, nous autres, Européens irlandais, ne devrions pas ignorer l'héritage historique des migrations économiques irlandaises à travers le monde au cours des deux derniers siècles - en particulier pendant et après la famine causée par la maladie de la pomme de terre entre 1845 et 1849.
In conclusion, the historical legacy of Irish economic migration throughout the world in the past two centuries, particularly during and after our Irish potato famine of 1845-1849 is one which we as Irish Europeans should not ignore.
Expressions with “héritage historique”
l'héritage historique7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.