Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“héritage européen” in English

13 examples
Il ne s'agit pas uniquement d'héritage irlandais, mais d'héritage européen.
It is not just Irish heritage, it is European heritage.
Nous parlons de notre héritage européen que nous avons le devoir de protéger.
We are talking about our European heritage, which we have a duty to protect.
Pour moi, Altiero Spinelli incarne les aspects les plus récents de notre héritage européen.
For me, Altiero Spinelli personifies the most recent aspects of our European heritage.
Depuis près de 20 siècles, cette civilisation forme la composante centrale et durable de l'héritage européen.
For almost 20 centuries, this civilisation has been the central and the lasting component of the European legacy.
Nous pensons que la production de cet héritage européen devrait continuer à être autorisée dans un environnement contrôlé.
We think that the production of this European heritage should remain permitted in a controlled environment.
Notre héritage européen est préservé dans la paix et l'unité de nos nations, qui se sont rassemblées pour former l'Union européenne.
Our European legacy is preserved in the peace and unity of our nations, which have joined together to form the European Union.
Chaque langue est une partie vitale de l'héritage européen et la société de l'information contribuera à nourrir ces précieuses langues.
Each language is a vital part of Europe's heritage and the information society will assist the nurturing of these precious languages.
Il n'y a pas un unique "héritage européen commun", particulièrement en tant que référence à "l'humanisme, la tolérance et la démocratie" et ainsi de suite.
There is no single 'European cultural heritage', particularly as a reference for 'humanism, tolerance, democracy' and so on.
Pour lui, l' héritage européen commun se compose de la foi et de l' éthique chrétiennes, de la culture, des arts, de la philosophie et des sciences, de l' Antiquité aux temps modernes.
For him, the common European heritage consisted of the Christian faith and Christian ethics, culture, art, philosophy and science, from antiquity to modern times.
Ce sont les chiffres que nous devons avoir à l'esprit pour comprendre l'importance d'une stratégie européenne pour une gestion durable des forêts et pour protéger plus efficacement cet héritage européen considérable.
These are the figures that we must bear in mind in order to understand the importance of a European strategy for sustainable forestry management and in order to protect this significant European heritage more effectively.
Je citerai M. Iacolino, qui a parlé de "patrimonio della civiltà europea", "notre héritage européen commun", ou Mme Kinga Gál, qui a dit que la liberté de circulation est le résultat le plus tangible de l'unité de l'Union européenne.
Let me quote the honourable Italian Member Mr Iacolino, who called it 'patrimonia della civilta europea,' 'our common European heritage', or Mrs Kinga Gál, who said that free movement is the most tangible result of the unity of the EU.
Les difficultés qui ont toujours été mises en avant par la diversité politique, sociale et économique de l'héritage européen - s'agissant d'un territoire étendu, mais encore disparate - ont amené, depuis les années 80, le développement de la politique de cohésion.
The difficulties that have always been highlighted by the political, social and economic diversity of Europe's heritage - as part of a large, but still disparate territory - have resulted, since the eighties, in the development of the cohesion policy.
Laissez-nous finalement concevoir que la politique des droits de l'homme, des citoyens et des citoyennes constitue le principal héritage européen, élément d'une Europe voulant apporter sa contribution constructive, positive et spécifique au développement de la civilisation humaine!
Let us all finally recognize the fact that human and civil rights policy represents a key element of Europe's heritage that is essential to building a Europe which seeks to make its own specific, positive and constructive contribution to the development of human civilization!
Et si vous me le permettez, Monsieur le Président - pour comparer l'instant présent à un autre grand héritage européen, les Jeux olympiques, la première fois que les Grecs firent la trêve au cours de leurs guerres -, je pense que nous pouvons utiliser une analogie avec les Olympiades.
If you will allow me to do so, Mr President, I would like to draw an analogy between this moment and another of our great European traditions: the Olympic Games, which marked the first occasion on which the ancient Greeks called a truce in their wars.
Expressions with “héritage européen”
héritage européen commun4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.