News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“héritage culturel européen” in English
5 examplesUtilisation des langues minoritaires dans le cadre de l'héritage culturel européen commun (débat)
Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage (debate)
Sur ces maigres 2 euros, moins de 20 cents serviront à la mise en valeur de l'héritage culturel européen.
Of this scant EUR 2 support for Europe' s cultural heritage will be less than 20 cents.
Certains d’entre vous ont mis l’accent à fort juste titre sur l’importance de notre héritage culturel européen.
Some of you very rightly stressed the importance of our European cultural heritage.
Il est, selon nous, utopique de croire que l'on peut trouver une culture européenne ou un héritage culturel européen.
We think it is utopian to believe that an EU culture or a European cultural heritage can be invented.
En ce qui concerne l’héritage culturel européen, il peut s’avérer justifié d’examiner certaines questions au niveau communautaire.
When it comes to the European cultural heritage, there may, however, be justification for dealing with certain issues at Community level.
Bien qu'elle soit un État relativement jeune, l'Estonie fait partie de l'héritage culturel européen et partage ses valeurs depuis le XIIIe siècle.
In spite of being a relatively young state, Estonia has been part of European cultural heritage and shared values since the 13th century.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'utilisation des langues minoritaires dans le cadre de l'héritage culturel européen commun.
The next item is the Commission's statement on the use of minority languages within the framework of the European cultural heritage.
(CS) Mesdames et Messieurs, je souhaite vous remercier pour le fait que nous nous efforçons, ici, au Parlement, de sauvegarder l'héritage culturel européen.
(CS) Ladies and gentlemen, I should like to thank you for the fact that here in Parliament we are striving to safeguard Europe's cultural heritage.
par écrit. - (EN) J'accueille le rapport de M. Graça Moura comme un pas dans la bonne direction pour la promotion et la sauvegarde de l'héritage culturel européen.
in writing. - I welcome Mr Graça Moura's report as a step in the right direction for promoting and preserving Europe's cultural heritage.
Je remercie donc tout particulièrement M. Schwaiger, le rapporteur, car il a remarquablement intégré dans son rapport le soutien de cet héritage culturel européen.
I should therefore particularly like to thank Mr Schwaiger, the rapporteur, who has done an excellent job in the way he has introduced the subject of securing the cultural heritage of Europe into the report for the Millennium Round.
Si nous pensons à ce qui nous réunit et aux bases de notre coopération, ne s'agit-il pas justement de notre héritage culturel européen commun dans toute sa richesse?
When we consider what unifies us and the underlying principle of our mutual co-operation, is it not just that common European cultural heritage in all its rich variety?
En raison de l'importance de l'héritage culturel européen, la Commission peut-elle préciser son rôle dans ces centres, leur origine et leurs implications financières?
Given the importance of Europe's cultural tapestry, I would like to have details of the European Commission's role in these centres, from their inception, and the financial implications.
Ayant passé sept années de ma vie à étudier le latin, je veux croire que l'enseignement des langues mortes permet de mieux comprendre l'intégralité de l'héritage culturel européen.
Having spent seven years of my life studying Latin, I would like to believe that the teaching of dead languages enables a better comprehension of the integrality of European cultural heritage.
Donc affirmons que nous sommes évidemment d’accord pour défendre l’héritage culturel européen, mais que le budget culturel ne doit pas devenir une annexe du budget de communication de l’UE!
Let us therefore affirm that we are obviously in favour of protecting Europe’s cultural heritage but that the culture budget should not become an annex to the EU communication budget.
Néanmoins, ces programmes donnent fortement dans le sens de «l'identité européenne», de «l'héritage culturel européen», de la «formation Europass», concepts qui ont tous pour objectif d'accélérer l'intégration européenne.
The programmes are strongly geared towards 'European identity', 'European cultural heritage' and 'EUROPASS Training', all of which are designed to carry us inexorably towards European integration.
Ceci est particulièrement vrai lorsque nous examinons des questions telles que l’amélioration de la connaissance et de la diffusion de la culture et de l’histoire des peuples d’Europe ou la conservation et la sauvegarde de l’héritage culturel européen.
This is particularly true when we are addressing issues such as improving the knowledge and dissemination of the culture and history of the people of Europe and conserving and safeguarding cultural heritage of European significance.
Ce pays devrait avoir un statut spécial parmi le groupe de pays qui participent à la PEV et il devrait recevoir un traitement prioritaire, tout d'abord en raison de son rôle dans l'héritage culturel européen et de ses liens historiques avec les pays voisins.
This country should have a special status within the group of countries included in the ENP and should be given priority treatment, first and foremost because of its role in Europe's cultural heritage and its historical ties with neighbouring countries.
Expressions with “héritage culturel européen”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
