News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“héritage chrétien” in English
14 examplesL’Europe est une famille de nations érigée sur l’héritage chrétien.
Europe is a family of nations built on a Christian heritage.
Une part essentielle de l'héritage chrétien de l'Europe est menacée.
An essential part of the Christian-European heritage is under threat.
Nous partageons en outre des principes et des valeurs qui découlent également de notre héritage chrétien.
In addition, we share principles and values that are also a result of our Christian heritage.
J'ai écouté les remarques émouvantes au sujet de l'héritage chrétien, et il y a beaucoup de vrai là-dedans.
I listened to the moving words on the Christian heritage, and there is much truth in that.
Selon moi, les actes de ce genre sont inacceptables dans une Europe fondée sur un héritage chrétien vieux de plusieurs siècles.
In my view, action of this kind is unacceptable in Europe, which is founded on a Christian heritage dating back centuries.
Il existe des oratorios et une abondance d'?uvres d'art, qui composent un trésor culturel reflétant clairement l'héritage chrétien.
There are musical oratorios, there is an abundance of works of art, a cultural treasure which clearly reflects the Christian heritage.
par écrit. - (SK) L'Union européenne s'est engagée sur le plan de la solidarité, qui découle directement de notre héritage chrétien.
in writing. - (SK) The European Union has a commitment to solidarity, which arises directly from our Christian heritage.
Que M. Cohn-Bendit fasse du bruit si cela l’amuse, mais ses racines à lui aussi se trouvent dans l’héritage chrétien de ce continent.
Let Mr Cohn-Bendit make as much noise as he likes about that, but his roots, too, are in this continent’s Christian heritage.
Enfin, en refusant l’héritage chrétien, l’aveuglement culturel de cette Constitution constitue une forme inquiétante de révisionnisme.
Finally, in refusing Christian heritage, the cultural short-sightedness of this Constitution is a worrying form of revisionism.
Il s'agit d'un problème réel et le Parlement d'une Europe chrétienne, de traditions chrétiennes et d'un héritage chrétien doit en parler.
This is a real problem, and the Parliament of a Christian Europe, Christian traditions and a Christian heritage must speak about it.
Nous eussions préféré une référence explicite à son héritage chrétien, mais il n’a pas été aisé d’obtenir un consensus sur une formulation adéquate.
We would have preferred to see an explicit reference to its Christian heritage, but it was not simple to achieve a consensus on a suitable wording.
L’Europe et l’Amérique sont liées par des valeurs communes ainsi que par leur histoire, leur héritage chrétien et leurs intérêts stratégiques communs.
Europe and America are linked by common values, as well as by their history, their Christian heritage and their common strategic interests.
Il est vrai que le traité de Nice ne contenait aucune référence à l’héritage chrétien de l’Europe, mais il ne se voulait pas une Constitution non plus.
Granted, the Treaty of Nice did not contain any reference to Europe’s Christian heritage; but it did not claim to be a Constitution either.
Nous sommes les héritiers de l'humanisme de la Renaissance et du rationalisme des Lumières. Que nous l'admettions ou pas, nous avons aussi un héritage chrétien.
We are the heirs to the humanism of the Renaissance and rationalism of the Enlightenment and, regardless of whether we admit it or not, we also have a Christian heritage.
La population serbe fait face à une crise humanitaire, alors que l'héritage chrétien commun de l'Europe est soumis à la destruction systématique des terroristes islamiques.
The Serbian population faces a humanitarian crisis, while the common Christian heritage of Europe is being subjected to systematic destruction by Islamic terrorists.
Son héritage chrétien donne à l'Europe la responsabilité de la paix dans le monde et une chance de devenir une source d'espoir pour une coexistence pacifique et un respect mutuel.
Its Christian heritage gives Europe the responsibility for world peace and a chance to become a source of hope for peaceful coexistence and mutual respect.
Je suis opposée à l'adoption, au niveau européen, de décisions concernant des questions sur lesquelles les États membres ont, en raison de leur héritage chrétien, des points de vue divergents.
I do not agree that we should adopt decisions at a European level on issues where Member States have differing attitudes stemming from their Christian traditions.
- Monsieur le Président, j’ai voté pour l’adoption de la Constitution, mais dans le même temps, je souhaite faire part de mon mécontentement de voir que notre héritage chrétien est à peine évoqué.
Mr President, I voted to adopt the Constitution, but at the same time I wish to express my unhappiness that our Christian heritage is hardly mentioned.
Premièrement, je trouve juste et approprié de trouver une place dans le préambule de ce Traité pour l’héritage chrétien qui, plus que tout le reste, a modelé notre continent, pour le ciment qui tient le tout ensemble.
Firstly, I think it right and proper that we should find a place in the preamble of this Treaty for the Christian heritage that has shaped this continent like nothing else, the clasp that holds it together.
Hier, Monsieur le Président en exercice, je vous ai remis plus de 10 000 signatures de citoyens de ma circonscription qui ont lancé une pétition pour l’inclusion d’une référence à l’héritage chrétien de l’Europe dans le préambule du Traité.
Yesterday, Mr President-in-Office, I handed over to you more than 10 000 signatures of people in my constituency who are petitioning for the inclusion of a reference to the Christian heritage of Europe in the preamble to the Treaty.
Expressions with “héritage chrétien”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
