Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“hérité d'une” in English

16 examples
Il a hérité d'une grande fortune.
He inherited a great fortune.
John a hérité d'une grosse fortune.
John inherited a large fortune.
Il a hérité d'une maison qu'il vend pour 1 million.
He has inherited a house, which he sells for DM 1 million.
Vous avez hérité d’une Commission gravement affaiblie par les scandales.
You inherited a Commission badly scarred by scandal.
Votre Commission a hérité d’une Europe à la recherche d’une voie vers la réforme économique.
Your Commission inherited a Europe searching for the road to economic reform.
Vous avez hérité d’une Assemblée plus nombreuse d’une centaine de membres, et qui s’est enrichie de neuf nouvelles langues officielles.
You have inherited a House larger by some eight dozen MEPs and richer by nine new official languages.
Les Roms ont hérité d'une culture séculaire et je crois que nous devrions faire preuve d'un grand respect à l'égard des cultures nomades.
The Roma have inherited a centuries-old culture, and I believe that we should have great respect for nomadic cultures.
À l'évidence, le nouveau commissaire chargé du SCR hérite d'une responsabilité peu enviable, mais compte certainement mener à bien la réforme de ce secteur.
Obviously, the new Commissioner responsible for the SCR (Joint Service for the Management of Community Aid to Non-Member Countries) has been handed an unenviable legacy and I am sure he will be intending to institute reform in this area.
L’empereur Auguste de Rome - un autre Italien au destin européen - est célèbre pour avoir hérité d’une ville de brique qu’il a transformée en cité de marbre.
It was said of the Emperor Augustus of Rome – another Italian with a European destiny – that he inherited a city of brick and left behind a city of marble.
Les libéraux démocrates estiment que votre Commission a hérité d’une ville de brique et qu’elle laisse derrière elle une Europe plus grande, plus forte et plus sage.
Liberals and Democrats believe that handed a city of brick, your Commission leaves behind a bigger, better, wiser Europe.
S'il est vrai que le nouveau gouvernement grec a hérité d'une situation budgétaire peu enviable, il est évident que même une faillite tout à fait impossible de la Grèce ne ferait pas éclater la zone euro.
While it is true that the new Greek Government has inherited an unenviable budgetary situation, it is clear that, even if Greece were to go bankrupt, which is totally impossible, it would not cause the euro area to break up.
Il faut faire tous les efforts, même ceux qui semblent un peu abstraits, dans l’espoir de donner une base de départ au nouveau gouvernement, qui a hérité d’une situation difficile à tous les points de vue.
Every effort must, however, be made, including those which seem somewhat abstract, in the hope of creating a starting point for the new governing group that has inherited a situation that is difficult from all points of view.
Permettez-moi de vous dire, Madame Ashton, que vous avez hérité d'une administration fortement déséquilibrée. Il est apparu, malheureusement, que les principales critiques s'adressaient essentiellement à vous.
Let me tell you, Lady Ashton, that you inherited a heavily imbalanced administration and it has transpired, unfortunately, that the main criticisms were somehow levelled at you.
Les deux régions sont très différentes, bien qu'elles aient certains points communs: elles faisaient toutes deux parties de l'ex-Union soviétique et ont hérité d'une économie dirigée disloquée et d'un système politique soumis à l'autorité de Moscou.
Both regions are very different, although they share certain characteristics: both formed part of the former Soviet Union and inherited a dislocated command economy and a political system subject to Moscow.
Cependant, il est sans doute conscient du fait - ou, s'il ne l'est pas, il le sera bientôt - qu'il a hérité d'une série de cas où les directives contre les discriminations n'ont pas été appliquées, tant la directive sur l'égalité des races que celle sur l'emploi.
However, he is no doubt aware - or if he is not, he soon will be - that he has inherited a legacy of non-implementation of anti-discrimination directives, both on the Racial Equality Directive and on the Employment Directive.
Expressions with “hérité d'une”
avez hérité d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.