Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“hélas c'est” in English

16 examples
Hélas, c'est plutôt le contraire.
Unfortunately, the opposite is the case.
Hélas, c'est la caractéristique inévitable de la bête.
That is, unfortunately, the unavoidable nature of the beast.
Hélas, c'est une situation qu'il nous faudra affronter pendant quelque temps encore.
Sadly, it is something that we shall all have to deal with for some time to come.
Hélas, c'est le contraire qui se produit ; on rivalise de populisme sur cette question.
Sad to say, just the opposite has happened, and the candidates are vying with each other in a populist way on this issue.
Hélas, c'est le contraire qui reste de mise - voyez les affaires telles que Fléchard et la gestion d'ECHO.
Unfortunately though, the opposite still holds true, as borne out by cases such as Fléchard and the ECHO administration.
Hélas, c'est celle d'une croissance particulièrement faible et d'un taux de chômage particulièrement élevé.
Alas, that position is one of particularly low growth, and particularly high unemployment levels.
Hélas, c'est un exemple extrême du paysage politique de ce très beau pays, qui mérite de vivre, comme nous, en démocratie.
Unfortunately, it is a very extreme example of the political landscape in that beautiful country, which deserves to live in democracy, as we do.
Or, on le sait hélas, c'est en termes de chômage supplémentaire que sera payé le tribut de cette impuissance et de la moindre croissance.
We all know, more's the pity, that the price of this impotence and reduced growth will be higher unemployment.
Le traité constitutionnel n’est pas mort. Hélas, c’est le Conseil lui-même, incapable de sortir de cette impasse, qui est mort et inefficace.
The Constitutional Treaty is not dead: it is, alas, the Council itself, unable to resolve this deadlock, that is dead and ineffective.
On ne parle plus de l'Union de l'Europe occidentale et l'Union européenne, hélas - c'est très clair maintenant - n'a pas de politique africaine.
No-one even mentions the Western European Union any more, and the European Union, it has now become very clear, sadly has no policy on Africa.
Hélas, c'est devenu un problème qui concerne l'Union européenne, compte tenu du nombre croissant d'attaques dont des citoyens européens sont les victimes.
Unfortunately, it has now become a European Union problem with the increase in the number of attacks where European citizens are the victims.
Hélas, c'est ce qu'on a observé le week-end dernier, puis les rumeurs de réunions secrètes ont été démenties dans la presse, ce qui a eu un effet dévastateur sur une confiance déjà fragilisée.
Unfortunately, that became apparent last weekend and then it was denied in the press that any secret meeting was taking place, which then has a double whammy effect on the already fragile confidence.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Mme le rapporteur, le rapport que nous examinons est important et ce n'est pas le vendredi que nous devrions en discuter. Hélas, c'est fréquent pour ce type de sujets.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that this is a very important report that we should not be dealing with on a Friday morning, but that often seems to be the way with these kinds of issues.
Dans cette situation, hélas, c’est trop souvent l’aspect développement qui passe au second plan. Les considérations commerciales, par exemple, pèsent trop sur les accords de politique économique, les renommés - ou parfois même célèbres - Peas.
In this situation, alas, it is all too often the development aspect that gets squeezed out; for example, trade considerations loom far too large in economic policy agreements, the renowned – or sometimes, perhaps, notorious – Peas.
En matière d'économie, les opérations transfrontalières ne posent aucun problème; hélas, c'est également vrai pour la criminalité, y compris le crime organisé. Mais jusqu'à présent, le droit est très loin d'avoir réussi à suivre le rythme de cette démarche transfrontalière.
Economically we can undoubtedly trade across frontiers - unfortunately, criminals, even organized crime, can do so as well - but the law has not finalized these cross-border arrangements to any satisfactory extent.
Hélas, c’est avec préoccupation et tristesse que nous constatons que nombre d’États membres, bien qu’ils aient transposé l’ensemble des directives communautaires dans leur législation nationale, renâclent à promouvoir les mesures d’accompagnement qui permettraient de supprimer ces inégalités.
Unfortunately, it is with concern and sadness that we note that numerous Member States, despite having incorporated all the Community directives into their national legislation, do not show willing to promote flanking measures which would result in the abolition of inequalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.