Mr Hänsch has just spoken in support of this request.
L'Union n'est rien si elle n'est pas avant tout une communauté de droit. M. Hänsch vient encore de le dire, à raison.
The Union is nothing if it is not a juridical community, as Mr Hänsch rightly said.
Pour cette seule raison, le Parlement doit être associé à temps dans la prise de décisions sur l'Agenda 2000 - M. Hänsch vient de le dire.
For this reason alone, Parliament must be involved in making a decision on Agenda 2000 in good time, as Mr Hänsch has just said.
- Monsieur le Président, Klaus Hänsch vient de dire tout le bien que les socialistes pensent de l’action de la Présidence irlandaise au sein de la Conférence intergouvernementale.
Mr President, Mr Hänsch has just told us how highly the Socialists think of what the Irish Presidency did at the Intergovernmental Conference.
Madame la Présidente, notre collègue Hänsch vient de faire une remarque importante et dans la mesure où ce point est lié à l'ensemble de l'ordre du jour, je veux encore formuler une remarque à ce propos.
Madam President, Mr Hänsch made an important observation a moment ago and, since his point forms part of the agenda as a whole, I would like to add my thoughts as well.