J'ai hâte de travailler avec vous à la mise en œuvre du programme.
I am looking forward to working with all of you in the implementation of the programme.
Et nous avons hâte de travailler avec elle au plus grand bien de l'Europe.
We are looking forward to working together for the benefit of Europe.
J'ai hâte de travailler avec le Parlement européen aux prochaines phases de ce travail.
I am looking forward to working with Parliament in the next phases to make this work.
Au sein du Conseil, nous avons hâte de travailler avec vous et avec le Parlement européen.
We in the Council look forward to working with you and the European Parliament.
J’ai hâte de travailler avec M. Michel, au fur et à mesure qu’il élaborera cette stratégie.
I look forward to working with Mr Michel, as he draws that up.
J'ai donc hâte de travailler en partenariat avec le Premier ministre Orbán et avec la Présidence hongroise pour en assurer le succès.
So I look forward to working in partnership with Prime Minister Orbán and with the Hungarian Presidency to make sure that it is a successful one.
Je vous suis dès lors reconnaissante pour le soutien apporté par ce Parlement et j'ai hâte de travailler avec vous à votre contribution et sur la question de la mise en œuvre.
I am, therefore, very grateful for the support of this Parliament, and I look forward to working with you on your contribution and in the implementation.
(Sinn Féin représente le changement en Irlande et à travers l’UE, et nous avons hâte de travailler avec ceux qui veulent voir une Europe égalitaire et une UE mondialement responsable.)
(Sinn Fein stands for change in Ireland and across the EU and we look forward to working with others who want to see a Europe of equals and a globally responsible EU.)
Nous avons hâte de travailler encore plus étroitement avec le gouvernement, le Parlement et d'autres institutions du Monténégro, ainsi que la société civile de ce pays, sur le programme de réformes européen.
We are very much looking forward to working even more closely with the Government of Montenegro, the Parliament, other institutions and the civil society of the country on its European reform agenda.
J’espère que notre tentative de régler ce problème le plus rapidement possible ne sera pas affectée par la formation du nouveau gouvernement de la Fédération de Russie, avec lequel nous avons hâte de travailler le moment venu.
I hope that our attempt to resolve this issue as rapidly as possible will not be affected by the formation of the new government of the Russian Federation, with which we will look forward to working in due course.
Nous avons vraiment hâte de travailler en étroite collaboration avec vous et nous nous réjouissons que vous apportiez votre soutien, comme par le passé, au rôle important que peut jouer le Parlement sur ce terrain extrêmement sensible.
We very much look forward to working closely with you, and to your support, as you have given in the past, to the important role Parliament can play in this extremely sensitive field.
Nous avons hâte de travailler en étroite collaboration avec le Parlement pour poursuivre ce travail. Permettez-moi à nouveau de rendre hommage aux députés qui se sont déjà distingués en essayant de faire de la démocratisation une réalité.
We look forward to working very closely with Parliament in carrying this work forward and once again I want to commend those Members of the Parliament who have already played such a distinguished role in trying to ensure that democratisation is a reality in countries all over the world.
Tout d'abord, au nom de la délégation des conservateurs britanniques, je tiens à vous remercier, Monsieur le Président, de l'hospitalité dont vous avez fait preuve la semaine dernière et vous dire que nous avons hâte de travailler avec vous pour assurer le succès de votre présidence.
Firstly, may I thank you, Sir, on behalf of the British Conservative delegation for your hospitality last week and say how much we look forward to working with you to ensure a successful presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.