News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“guise de conclusion j'aimerais” in English
12 examplesEn guise de conclusion, j’aimerais appeler l’Assemblée à soutenir l’introduction des droits de santé génétique dans ce rapport.
As I conclude, I should like to call on the House to support the introduction of reproductive health rights into this report.
En guise de conclusion, j'aimerais encore ajouter: le principe selon lequel l'Europe est aux citoyens et non le contraire devrait être vraiment mieux respecté.
One last word. The principle that the European Union is there for its citizens and not vice versa really needs to be observed better in practice.
En guise de conclusion, j'aimerais dire très clairement que nous devrions montrer plus distinctement que notre identité européenne signifie boire moins de Coca Cola et plus de vin!
Finally, I should just like to say, quite clearly, that we should be doing all we can to spread the message that, as Europeans, we should be drinking less Coca Cola and more wine.
Toutefois, en guise de conclusion, j'aimerais soulever deux points: les critères sont conçus pour être respectés et la Slovaquie doit être traitée de la même manière que la Lituanie.
However, I would like to make two points in closing: the criteria are meant to be observed, and Slovakia must be treated in the same way as Lithuania.
En guise de conclusion, j'aimerais dire, Monsieur Sócrates, que nous avons planté une graine ici, qui donnera en l'espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.
I should like to say in conclusion, Mr Sócrates, that we have planted a seed here, which in just a few years will grow into a tall tree with many branches.
En guise de conclusion, j'aimerais remercier tous les membres de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie et tous les membres des autres commissions d'être parvenus à adopter un rapport si consistant à une nette majorité.
In conclusion, I would like to thank the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy and all the members of the advisory committees as - after tough debating, in some cases - we have succeeded in adopting such a consistent paper by a very comfortable majority.
En guise de conclusion, j'aimerais attirer l'attention sur le fait que nous avons toujours souligné, par le passé, pour cette question du mode de fonctionnement de l'union douanière, que c'était l'Union européenne qui avait jusqu'ici profité de l'union douanière.
Finally, I should like to point out that in this matter of the functioning of the Customs Union we have in the past repeatedly stressed that the European Union has been the beneficiary of customs union.
En guise de conclusion, j'aimerais, Monsieur le Président, revenir une fois encore sur le ferme engagement pris par la Commission d'oeuvrer, dans le cadre de toutes les politiques et programmes de la Communauté, en faveur des intérêts des petites et moyennes entreprises.
Madam President, in finishing I would like to restate the Commission's strong commitment to the promotion of the interests of SMEs in all of the Community's policies and programmes.
En guise de conclusion, j'aimerais revenir à l'idée proposée, ce matin, par notre collègue M. Donnelly, selon laquelle le rapport devrait, enfin, tenir compte d'autres voix afin que l'on arrête de se diriger constamment vers la même impasse morale à laquelle vous nous avez condamnés.
In finishing I would like to endorse the proposal made by Mr Donnelly this morning that other viewpoints on the matters covered by these reports should at long last be given a hearing so that we can escape from the intellectual cul-de-sac that you have led us into.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
