Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“guise de compromis” in English

15 examples
Nous proposons désormais 70 ans, en guise de compromis.
We are now proposing, as part of a compromise, 70 years.
En guise de compromis, une recommandation non contraignante a été adoptée.
As a compromise, a non-binding recommendation was adopted.
En guise de compromis, notre groupe propose d’avancer la date d’introduction d’une année, de 2017 à 2016.
By way of compromise, our group proposes putting the latest date of introduction forward by one year, from 2017 to 2016.
Premièrement, concernant le calendrier : nous proposons en guise de compromis la date de 2007 plutôt que 2008.
Firstly, on the time: we propose a compromise date of 2007 rather than 2008.
Après en avoir discuté avec Mme Roth-Behrendt, nous avons déposé l'amendement 51 à l'article 5 en guise de compromis.
Having discussed this with Mrs Roth-Berendt, we have tabled Amendment No 51 to Article 5 as a compromise to this effect.
Les États membres du Conseil de l'Europe, au nombre desquels figurent des pays comme la Russie, ont opté pour le terme "provocation" en guise de compromis.
The member states of the Council of Europe decided on the term 'provocation' as a compromise. This also includes countries such as Russia.
. - Monsieur le Président, cet amendement a été accepté non seulement par les autres groupes, mais aussi par le Conseil et la Commission en guise de compromis.
. Mr President, this amendment has been agreed, not only with the other groups, but also with the Council and the Commission, as a compromise, and it recurs in Amendment 785.
Je pourrais éventuellement accepter en guise de compromis l’amendement 36, déposé par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
I could, perhaps, accept as a compromise Amendment 36, tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
En guise de compromis important, nous suggérons que la possibilité d'une libéralisation en 2017 et 2022 soit envisagée, respectivement pour les Quinze et l'UE dans son ensemble.
As a major compromise, we suggest that the possibility of liberalisation in the years 2017-2022 be considered, for the Fifteen and the EU as a whole respectively.
Selon moi, les cinq pour cent proposés par la Commission étaient suffisants, mais nous avons finalement accepté une marge de dix pour cent en guise de compromis, car certains députés auraient voulu aller bien au delà.
Taking the margin of tolerance as an example, I agree with the Commission that 5% was sufficient. The 10% margin is part of our compromise because there were other Members who wished to go much further.
Sur la base de l'amendement de ma collègue, Mme Kauppi, j'ai proposé en guise de compromis de tenir compte, pour ce qui est des modalités techniques, des règles du secteur journalistique et de ses actes d'autorégulation.
I have proposed, by way of compromise, taking Mrs Kauppi's amendment as a basis for taking into account journalists' professional rules of conduct, including self-regulation, when arranging the technical details.
Lorsque la province russe de Transcaucasie a été divisée selon les lignes ethniques dans les années 20, l'enclave du Haut-Karabagh, peuplée d'Arméniens, a été cédée à l'Azerbaïdjan en guise de compromis, avec la garantie d'une autonomie arménienne régionale.
When the Russian province of Transcaucasia was divided up along ethnic lines in the 1920s the enclave of Nagorno-Karabakh, populated by Armenians, was given to Azerbaijan by way of a compromise, with a guarantee of regional Armenian autonomy.
Une vive inquiétude s'est manifestée à propos de la co-incinération et de l'industrie du ciment et nous avons opté, en guise de compromis, pour le maintien des trois catégories: les véritables installations d'incinération, la co-incinération et les cimenteries.
There has been a great deal of concern about co-incineration and the cement industry, and as a compromise we have chosen to maintain the three categories: dedicated incinerators, co-incineration and cement kilns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.