Monsieur le Président, permettez-moi, en guise d'introduction, de remercier les rapporteurs des autres partis pour leur collaboration au présent rapport.
Mr President, I should like to begin by thanking the shadow rapporteurs from the other parties for cooperating so well on this report.
Permettez-moi, en guise d'introduction, de remercier le président de la Commission ainsi que le commissaire Verheugen pour leur engagement et pour l'énergie dont ils ont fait preuve dès le début de cette mission historique.
To begin with, I should like to thank the President of the Commission and Commissioner Verheugen for the commitment and the energy they have shown right from the start in carrying out this historic task.
(SK) Permettez-moi, en guise d'introduction, de remercier le rapporteur, M. Chatzimarkakis, pour son excellent rapport, qui prend en considération et aborde de manière pragmatique tous les aspects du cadre réglementaire, qui sont si importants pour l'avenir de l'industrie automobile.
(SK) Please allow me as an introduction to thank the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, for his excellent report, which takes into consideration and pragmatically addresses all aspects of the regulatory framework, which are so important to the future of the automotive industry.