Monsieur le Président, je vais me concentrer sur le rapport concernant l'accord entre l'Union européenne et la Guinée-Bissau pour la période comprise entre juin 1997 et juin 2001.
Mr President, I shall be referring to the report on the agreement between the European Union and Guinea Bissau for the period June 1997 to June 2000.
L'accord conclu entre la CE et la République de Guinée-Bissau pour la période qui s'étend de juin 2007 à juin 2011 prévoit l'octroi de 37 licences de pêche, dont quatre pour le Portugal.
The Agreement between the EC and the Republic of Guinea-Bissau for the period from June 2007 to June 2011, provides for the granting of 37 fishing licences, four of them for Portugal.
Ce rapport devra être remis à la Commission avant le 31 mai 2001, délai qu'il conviendra de proroger compte tenu des problèmes immenses rencontrés par la Guinée-Bissau pour réorganiser son administration, son gouvernement, après ce conflit armé.
This report is due to be submitted to the Commission by 31 May 2001. The date for payment may, however, have to be postponed if major problems are encountered in the organisation of Guinea-Bissau' s administration, that is, its government, following this armed conflict.