. Ce rapport et ses amendements traitent d'un appui financier à la Guinée-Bissau dans le domaine de la pêche.
This report and its amendments deal with financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector.
Et Sanji Fati a été chargé pendant deux ans de faire respecter les règles de la Guinée-Bissau dans le domaine de la pêche.
And for two years Sanji Fati was in charge of enforcing Guinea-Bissau's fishing rules.
Par conséquent, le Parlement européen envoie un signal positif de soutien aux autorités de Guinée-Bissau dans leurs efforts pour stabiliser le pays.
The European Parliament is thus sending out a positive signal in support of the Guinea-Bissau authorities’ efforts to stabilise the country.
Je partage l’avis du rapporteur concernant la nécessité que le Parlement européen envoie un signal positif de soutien aux autorités de Guinée-Bissau dans leurs efforts pour stabiliser la situation dans le pays.
I share the rapporteur’s understanding of the need for the European Parliament to give out a positive signal in support of the Guinea-Bissau authorities’ efforts to stabilise the situation in the country.
35 % de cette contrepartie financière, soit 2,45 millions d'euros, sont consacrés à l'appui à la définition et la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche en Guinée-Bissau, dans le but d'assurer une gestion durable et responsable du secteur.
Of this financial contribution, 35%, or EUR 2.45 million, is earmarked to support the definition and implementation of a fisheries sector policy in Guinea-Bissau, with a view to introducing responsible and sustainable fishing.
Nous condamnons les tentatives de résolution des conflits au moyen d'un coup d'État, nous demandons la tenue d'élections en Guinée-Bissau dans les deux prochains mois, et nous exigeons que ces élections répondent aux normes démocratiques et que l'ordre constitutionnel soit rétabli.
We condemn attempts to resolve conflicts by means of a coup d'etat; we call for presidential elections to be held in Guinea-Bissau within two months; and we call for these elections to meet democratic standards and for constitutional order to be restored.