«Sociétés annuaires » fallacieuses (par exemple «Guides des villes européennes») (débat)
Misleading 'Directory companies' (e.g. 'European City Guides') (debate)
La tragédie des Guides des villes européennes est que cette escroquerie fonctionne en menaçant et en terrorisant ses victimes.
The tragedy with European City Guides is that it works because people are threatened and terrified.
En Irlande par exemple, le droit européen est invoqué à l'encontre de ceux qui se sont inscrits pour les Guides des villes européennes.
For example, in Ireland, European law is being quoted to those who have signed up to European City Guides.
par écrit. - (EN) Dans toute l'Europe, des entreprises ont été victimes d'escroqueries comme celle des "Guides des villes européennes".
in writing. - Businesses across Europe have fallen victim to scams such as the European City Guides.
- (PL) Monsieur le Président, puis-je féliciter Mme McCarthy pour cette question orale parfaitement préparée sur le thème des pratiques malhonnêtes des sociétés de publicité basées sur les "Guides des villes européennes".
(PL) Mr President, may I congratulate Mrs McCarthy on an excellently prepared oral question on the subject of the dishonest practices of advertising companies based on 'European City Guides'.