Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“guest beer” in English

10 examples
Le but des pourparlers est de trouver une définition de la «Guest Beer» qui ne soit pas discriminatoire et ne se limite pas, par exemple, à la bière conditionnée en fûts, processus de fabrication essentiellement utilisé au RU.
The aim of the negotiations aims is to find a definition of guest beer that would not in fact be discriminatory by identifying a particular definition like the cask-conditioned one, which is basically limited to a process which is essentially used in the UK.
J'espère que ce que la Commission tente de dégager est une nouvelle définition des «guest beers» dont l'effet sera comparable et assurera que la bière anglaise continue à être vendue dans les pubs anglais sous le nom de «guest beer».
I hope that what the Commission is working towards is a new definition of guest beers which will amount to the same thing and will ensure that real ale is still sold in British pubs as a guest beer.
Il est un fait que le retrait pur et simple des dispositions relatives à la «guest beer» aurait pour effet de réduire le choix plutôt que d'accroître les possibilités d'exportation des brasseries continentales vers la Grande-Bretagne.
Certainly if the guest beer provision is totally removed, the result will be less choice all round rather than greater opportunities for continental breweries to export to Britain.
Si c'est le cas, il n'est nul besoin de modifier les «Guest Beer Laws» en vigueur en Grande Bretagne, puisqu'il suffirait d'informer plus clairement les autres brasseurs de l'Union européenne sur qui peut vendre quoi sur le marché européen.
If that is the case, surely there is not real need to actually change the guest beer laws in Britain just to make it even more clear to other brewers around the European Union exactly who can sell into the European market.
A-t-il pris connaissance du fait qu'au cours des 12 derniers mois, quelque 7 000 hectolitres de bière blanche de Hoegaerden brassée en Belgique par Interbrew ont été importés au Royaume-Uni et vendus dans les pubs britanniques sous la «Guest Beer Law»?
Is he aware that over the last 12 months somewhere in the region of 7, 000 hectolitres of draft Hoegaarden 'blanche' beer which is brewed in Belgium by Interbrew, was actually imported into the United Kingdom and sold in British pubs under the guest beer law?
Je tiens à souligner que la Commission ne conteste pas la discipline sur la guest beer dans son ensemble, mais uniquement les critères adoptés pour la définition de la guest beer qui ont actuellement pour effet d'exclure des bières analogues d'autres Etats membres.
I would stress that the Commission is not objecting to the rules on guest beer as a whole but only the criteria adopted for the definition of guest beer, which currently have the effect of excluding similar beers from other Member States.
Lors de la réunion tripartite entre les services de la Commission, les autorités du Royaume-Uni et la CBNC - Confédération des Industriels Européens de la Bière - qui a eu lieu à Bruxelles le 11 octobre 1996, l'on a discuté d'autres solutions possibles à la définition actuelle de guest beer .
At the tripartite meeting between the Commission services, the United Kingdom authorities and the Confederation of European Brewers, held in Brussels on 11 October 1996, possible alternatives to the current definition of guest beer were discussed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.