Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“guerres sanglantes” in English

11 examples
Elle est également une réaction de l'Europe à des siècles de guerres sanglantes.
It is also a reaction to Europe's centuries of bloody wars.
Pendant plusieurs millénaires, cette volonté d'unification a fait l'objet de guerres sanglantes.
For millenniums bloody wars have been fought to make it a unification.
Il a fallu deux guerres sanglantes et un continent ruiné pour nous enseigner qu’une Europe unie valait mieux que la somme de ses parties.
It took two bloody wars and a continent in ruins to teach us that a united Europe is worth more than the sum of its parts.
Il y a tout juste 15 ans, le pays dans lequel je suis né se désintégrait lors d'une série de guerres sanglantes qui ont duré pendant près d'une décennie complète.
Just 15 years ago the country in which I was born disintegrated in a number of bloody wars which lasted for almost an entire decade.
La Guerre Froide est terminée, et l'UE se trouve face à la possibilité, unique dans son histoire, de rassembler cette Europe qui a été si souvent le théâtre de guerres sanglantes et destructrices.
The Cold War is over and the EU has a unique historic opportunity to be able to bring together a Europe, which has too often been the setting for bloody and destructive wars.
Ainsi, lorsqu'après les guerres sanglantes qui ont déchiré le Sud-Est de l'Europe, nous parlons aujourd'hui de la nécessité de la coopération régionale, nous avons en tête le modèle de l'Union européenne.
Therefore, in our present discussions on the need for regional cooperation following the bloody wars which have taken place in SouthEastern Europe, our conceptual model is that of the European Union.
Le sommet européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre 1997 a franchi une étape historique pour la paix de notre continent qui a connu durant des décennies guerres sanglantes, dictatures brutales et misère humaine.
The EU summit in Luxembourg on 12 and 13 December 1997 took a historic step towards unifying our continent, which for decades has been divided and ravaged by bloody wars, violent dictatorships and poverty.
Après des guerres sanglantes ayant fait plus de 2 millions de victimes dans la nouvelle République démocratique du Congo et des centaines de milliers d'autres au Rwanda et au Burundi, les combats font toujours rage.
After bloody wars with more than two million casualties in the NDRC and hundreds of thousands in Rwanda and Burundi, the fighting continues.
Les nouveaux élargissements qui se profilent à l’horizon promettent de créer encore plus de passerelles de coopération et de compréhension, notamment entre le monde occidental et l’Islam et entre des peuples qui se sont affrontés dans des guerres sanglantes.
The hope for further enlargement in years to come promises to build other bridges of cooperation and understanding – including between the West and Islam, and between peoples who have fought each other in bloody wars.
Néanmoins, l'expérience européenne (en particulier si nous nous souvenons des origines de l'Union européenne après des guerres sanglantes) témoigne du fait que la seule solution est de parler, négocier, soigner les plaies, et d'agir avec le regard tourné vers l'avenir et non vers le passé.
Nevertheless, the European experience (in particular, if we remember the origins of the European Union following bloody wars) is eloquent testimony to the fact that the only solution is to talk, negotiate, heal wounds and act with an eye to the future and not the past.
Ces droits doivent être respectés et exclure toute tendance vers une autonomie territoriale sur des bases ethniques ainsi que les aspirations envers des droits ethniques collectifs, lesquels ont déjà largement prouvé leur potentiel en tant qu'élément déclencheur de conflits et de guerres sanglantes.
These rights must be respected, excluding any trends towards territorial autonomy on ethnic grounds and aspirations to collective ethnic rights, which have already demonstrated their potential for conflict and for triggering bloody wars.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.