News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“guerres préventives” in English
18 examplesNous ne voulons pas non plus de guerres préventives contre le terrorisme.
Nor do we want preventive wars against terrorism.
Contrairement à mon collègue, M. Sakellariou, je pense que les guerres préventives sont permises.
Unlike Mr Sakellariou, I believe that pre-emptive wars are acceptable.
Mais ceci est de tout temps le discours de justification de tous ceux qui entreprennent des guerres préventives.
But these are always the words that those who conduct preventative wars use to justify their actions.
Ceux qui souhaitent voir l’UE donner mandat de livrer des guerres préventives foulent le droit international aux pieds.
Those who would like to see the UN mandating pre-emptive warfare tread international law underfoot.
Nous voulons un engagement préventif, pour reprendre les termes de M. Javier Solana, plutôt que des guerres préventives.
We want pre-emptive engagement, as Javier Solana calls it, instead of pre-emptive wars.
Dans ce contexte, vous utilisez également le nouveau concept de "sécurité humaine" comme un prétexte aux guerres préventives.
In this context you also use the new term 'human security' as a pretext for preventive wars.
Elle a pour objet d’impliquer chaque fois davantage la politique militaire de l’UE dans la planification de guerres préventives.
It is meant to commit EU military policy more and more to planning for pre-emptive warfare.
l'adaptation au concept de "guerres préventives" prôné par les États-Unis et l'OTAN et l'augmentation de ses interventions au niveau mondial.
adaptation to the US and NATO concept of preventative wars and an increase in its intervention at the world level.
Nous laissons derrière nous le prétexte des guerres préventives, ainsi que les guerres de conquête, qui ont dévasté notre continent durant des siècles.
We have put the use of pre-emptive war as a pretext, and wars of conquest, which desolated our continent for centuries, behind us.
Pourtant, à l'heure où je vous parle, je ne peux effacer de mon esprit la photographie qui a fait la première page du Guardian, qui montrait où mènent ces guerres préventives.
However, as I speak to you now, I cannot erase from my mind's eye the photograph on the front page of The Guardian, showing where these preventive wars lead.
Ce qui est toutefois plus grave, c’est que la résolution ouvre la porte à la possibilité de guerres préventives dont le mandat aurait été donné par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Most seriously, though, the resolution opens the door to the possibility of pre-emptive warfare being mandated by the UN Security Council.
Je pense que vous avez dit essentiellement qu’en 2006 le monde se trouvera, une fois de plus, devant un dilemme fondamental, à savoir le choix entre les guerres préventives et les politiques préventives.
I think that what you said in essence is that the world in 2006 will once again be confronted with a fundamental choice: the choice between pre-emptive wars or pre-emptive policies.
L’ONU a perdu son efficacité et les plus grands pays se sont efforcés de la faire sombrer - il suffit de penser aux guerres préventives et humanitaires, qui, en réalité, n’avaient d’autre but que de tester des armes létales, pour ne pas dire des armes de destruction massive.
The UN has lost its effectiveness and the major countries have striven to see it go under – one need only think about the preventative and humanitarian wars, which in reality have been trials of lethal weapons, virtually weapons of mass destruction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
