Je serais tenté de discuter avec M. Krarup s'il y a eu ou non des guerres, dans la région de la mer Baltique, mais ce n'est pas le thème de ce soir.
I should be tempted to discuss with Mr Krarup whether or not there have been wars in the Baltic region, but that is not the subject this evening.
Pourtant, dans ce contexte, il est important de rappeler que la situation critique que connaît aujourd'hui le Nord-Kivu, bien qu'exacerbée par la lutte qui a eu lieu durant le second semestre 2007, est le résultat d'années de guerres dans la région.
Yet, in this context, it is important to remember that today's critical situation in North Kivu, while exacerbated by the fighting taking place in the second half of 2007, is a result of years of war in the region.
Monsieur le Président, nous ne savons tous que trop bien que les dernières années ont été la source d’une grande tristesse dans la région des Balkans et pour mes nombreuses personnes qui ont perdu des proches et des amis au cours des guerres dans la région.
Mr President, we all know only too well that recent years have brought great sadness to the Balkans region and to the many people who lost family and loved ones as a result of the wars there.