Une guerre sera toujours sale puisque son objet est d'attenter à la vie humaine.
War is always dirty because its objective is to attack human life.
Pour les libéraux, la guerre sera toujours un dernier recours, car le recours à l'action militaire signifie que les instruments de la gouvernance internationale sur lesquels nous reportons tant d'espoirs ont échoué.
For Liberals, war will always be a last resort; recourse to military action means that the instruments of international governance in which we invest such high hopes have failed.
La guerre sera toujours sale, elle sera toujours un mal, elle pourra être un moindre mal, the less of two evils, si elle n'est engagée que pour aboutir à la réalisation d'un objectif politique qui n'aurait pas pu être atteint par la mise en uvre de tout autre moyen.
War will always be dirty and will always be an evil, but it could be 'the lesser of two evils' , if it is only embarked upon in the aim of achieving a political objective that cannot be achieved through any other means.