La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Ce jour marque également la fin de la deuxième guerre mondiale pour les Pays-Bas.
This date also marked the end of the World War II for the Netherlands.
Les nazis les ont persécutés pendant la Seconde Guerre mondiale pour des motifs de race, comme ce fut le cas pour les Juifs.
During World War II they were persecuted on grounds of race by the Nazis, in the same way as Jews.
Il y a quatre-vingt-seize ans, la Grande-Bretagne est entrée dans la Première Guerre mondiale pour protéger l'intégrité territoriale de la Belgique.
Ninety-six years ago, Britain entered the First World War in order to protect the territorial integrity of Belgium.
Nous n'avons pas créé l'Europe sur les cendres de la Deuxième Guerre mondiale, pour vivre aujourd'hui le drame de la guerre - et c'est un drame incroyable, je n'aurais jamais cru que mon fils voie une guerre en Europe encore aujourd'hui.
We did not build Europe on the ashes of the Second World War to experience the tragedy of war now - and it is an unbelievable tragedy; I would never have thought that my son would see another war in Europe.
Nous sommes donc également en droit d'affirmer que quiconque veut exploiter les morts de la Seconde Guerre mondiale pour grappiller davantage de voix en Conseil des ministres a une conception totalement erronée de ce qu'est la politique européenne et doit être éconduit sur-le-champ.
We therefore also have the right to say that anyone who wants to use the dead of the Second World War to bargain for more votes in the Council of Ministers misunderstands what European politics is all about and should be rejected out of hand.