S’il y a une leçon à tirer des atrocités de la Deuxième Guerre mondiale, c’est qu’il ne faut pas laisser de deuxième chance au totalitarisme, où qu’il puisse apparaître.
If there is one lesson to be learnt from the atrocities of the Second World War, it is that totalitarianism should not be given another chance, wherever it may appear.
Monsieur le Président, le XXe siècle, qui s'est achevé, a débuté par l'emploi massif de gaz toxiques durant la Première Guerre mondiale, c'est-à-dire des armes chimiques.
Mr President, the last century began with the widespread use of poisonous gas in the First World War, that is, with chemical weapons.
Pendant la Deuxième Guerre mondiale, c'est au Bélarus qu'on a vu se développer le mouvement de résistance le plus puissant en Europe, au prix de la vie d'un habitant sur trois.
During the Second World War, it was in Belarus that the most powerful resistance movement in Europe emerged, costing the lives of one out of every three inhabitants.
Si on a pu faire l’Europe comme nous l’avons faite, après la Deuxième Guerre mondiale, c’est que les peuples européens ne voulaient plus jamais revivre ce que le continent européen avait vécu comme tragédie, deux fois, au cours du XXe siècle.
We have been able to build Europe as we have done after the Second World War because the people of Europe wished never again to relive the tragedy experienced by the European continent twice over during the 20th century.