Nous sommes en présence ici d'une technologie de la Première Guerre mondiale avec une mentalité barbare, et c'est la communauté internationale qui doit s'en charger.
It is First World War technology with a barbarian mentality, and this needs to be dealt with by the international community.
Cette institution en particulier est née des cendres de la Seconde Guerre mondiale, avec l'engagement de ne plus jamais détourner le regard ou fuir face à toute violence extrême commise contre l'homme.
This institution in particular was built out of the ashes of the Second World War with a commitment that we would never turn our eyes or ourselves away from the appalling violence that man commits upon man.
Chaque fois que quelqu’un s’oppose à ce que nous transférions des pouvoirs des États membres vers les institutions de l’UE, on nous dit que ne pas le faire reviendrait à livrer à nouveau la Deuxième Guerre mondiale, avec l’holocauste et tout ce qui s’ensuit.
Whenever anyone objects to our transferring power from the Member States to the EU institutions, we are told that not to do so would be tantamount to re-playing the Second World War, complete with holocaust and everything else.