Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“guerre menée par” in English

18 examples
La guerre menée par l'OTAN a trop détruit et laissé derrière elle de trop grandes souffrances.
The NATO war destroyed too much and left too much suffering in its wake.
La région n'a-t-elle pas été déstabilisée, de façon décisive, avant tout par la guerre menée par l'Otan ?
Surely the region was not effectively destabilised until NATO waged war on it?
La guerre menée par des terroristes contre des populations désarmées rend caduques toutes les conventions de Genève.
The war waged by terrorists against defenceless people renders all the Geneva Conventions null and void.
La guerre menée par l'OTAN en Yougoslavie dénature même la vocation défensive de l'Alliance atlantique, vocation exprimée dans son traité constitutif.
The Treaty establishing the Atlantic Alliance states that it is a defensive organisation, but NATO's war in Yugoslavia actually perverts the nature of that vocation.
par écrit. - Ce rapport tire un portrait désastreux des conséquences d'une guerre menée par l'OTAN avec la complicité et le soutien de l'UE en Afghanistan.
This report paints a disastrous picture of the consequences of a NATO-led war in Afghanistan that has had the complicity and support of the EU.
D'une part, nous disposons d'images effroyables - même si ce sont des images provenant de la télévision serbe - de destruction et d'une guerre menée par des bombardiers.
In one war we have terrible pictures, even if they are mostly only pictures from Serbian television, of destruction, of a war conducted by air and with bombs.
Pourrons-nous jamais accepter le paragraphe 17, qui parle du "caractère préventif" de l'action militaire, alors que la guerre menée par Bush et Blair en Irak est une guerre préventive ?
Can we ever accept paragraph 17, which talks of the 'crisis prevention character' of military action, when a preventive war is what Bush and Blair have waged in Iraq?
La guerre menée par l’OTAN et l’UE contre la Yougoslavie relève de l’injustice et de l’offense et s’est faite au mépris du droit international et des principes fondateurs des Nations unies.
The NATO and EU war against Yugoslavia was unjust and offensive and violated international law and the founding principles of the UN.
Pendant ce temps, un pays qui connaît des problèmes bien plus importants que le Portugal ou l'Espagne, à savoir les États-Unis, est resté complètement à l'abri de la guerre menée par les spéculateurs contre l'euro.
In the meantime, one country which has much greater problems than Portugal and Spain, namely the USA, remains completely untouched by the war that the speculators are waging on the euro.
Dans ce bref laps de temps, il nous faut indubitablement nous rappeler le combat de David et Goliath: le combat d’une île qui, depuis plus de quarante ans, endure une guerre menée par le géant mondial - les États-Unis.
We certainly must in this short time remember the battle of David and Goliath: the battle of an island which, for over forty years, has suffered from a war waged by the world giant – the United States.
C' est également sur ces budgets qu' il conviendrait de prélever les sommes nécessaires au dédommagement des États voisins, le Monténégro, l' Albanie, la Macédoine, qui ont tous souffert de la guerre menée par les Occidentaux dans la région.
The military budgets should likewise pay the sums needed to compensate the neighbouring countries of Montenegro, Albania, Macedonia, which all suffered from the war waged in the region by the West.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EN) Madame la Présidente, la guerre menée par les États-Unis et l'OTAN en Afghanistan est une catastrophe gravissime pour le peuple afghan. Les estimations font état de 30 000 citoyens afghans tués l'an dernier seulement.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Madam President, the United States and NATO-led war in Afghanistan is an unmitigated disaster for the Afghan people, an estimated 30 000 of whom were killed last year alone.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire à M. Pafilis que la guerre au Viêt Nam, aujourd'hui, c'est la guerre menée par le régime vietnamien contre son propre peuple, le peuple vietnamien, le peuple Khmer Krom et le peuple Degar.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say to Mr Pafilis that the war in Vietnam today is the war being carried on by the Vietnam regime against its own people, the Vietnamese people, the Khmer Krom people and the Degard people.
Expressions with “guerre menée par”
guerre menée par l'otan6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.