Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“guerre en bosnie” in English

17 examples
C'était déjà le cas à l'époque de la guerre en Bosnie.
The same was true in the past over Bosnia.
Mon groupe demande aussi la priorité pour l'arrestation des criminels de guerre en Bosnie.
My group is also asking for priority to be given to the arrest of war criminals in Bosnia.
J'ai personnellement vécu la guerre en Bosnie et j'ai finalement quitté le pays en qualité de réfugiée.
I, personally, experienced the war in Bosnia and finally left the country as a refugee.
Sans la participation américaine et les accords de Dayton, peut-être y aurait-il encore la guerre en Bosnie.
Without American involvement and the Daytona agreement, maybe there would still be war in Bosnia.
Monsieur le Président, voilà six mois, l'accord Dayton mettait un terme aux opérations de guerre en Bosnie-Herzégovine.
Mr President, six months ago the peace negotiations in Bosnia-Herzegovina ended with the signing of the Dayton Accord.
La guerre en Bosnie a détruit plus de 75 % du pays, provoqué la mort de plus de 200 000 personnes et fait 1,8 millions de réfugiés.
The war in Bosnia destroyed more than 75% of the country, caused the death of more than 200 000 people and resulted in 1.8 million refugees.
J’ai vécu la guerre en Bosnie, et je sais combien il est facile de commencer une guerre et combien il est difficile d’y mettre un terme.
I have experienced war in Bosnia, and I know that it is extremely easy to start a war and extremely difficult to bring it to an end.
Les divisions internationales qui ont caractérisé le début de la guerre en Bosnie nous ont montré qu'une telle attitude ébranle nos efforts.
We know to our cost from the early days of the Bosnian war that international divisions undermine our efforts.
Aux frontières de l' Union européenne, nous avons subi les affres de la guerre en Bosnie et au Kosovo, qui n' ont pas encore été résolus de manière acceptable.
On the borders of the European Union, we have endured the wars in Bosnia and in Kosovo, which have still not returned to an acceptable state of normality.
Après la guerre en Bosnie, nombre d'entre nous ont redouté que certains utilisent la paix dans le seul but de souffler avant de reprendre leur travail diabolique.
After the Bosnian war many of us feared there would be some who would use the peace as an opportunity simply to take breath before returning to their evil work.
L'accord de paix de Dayton-Paris de 1995, qui mit fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine, a créé le poste de Haut Représentant qu'il a chargé, entre autres, de surveiller la mise en uvre de cet accord.
The 1995 Dayton-Paris Peace agreement, which brought an end to the war in Bosnia-Herzegovina, established the post of High Representative who is responsible for monitoring the implementation of this agreement, amongst other things.
Tous ceux qui ont connu la guerre en Bosnie ou qui ont suivi les événements dans les Balkans durant les années 90 savent que les accords de Dayton avaient un seul objectif: mettre un terme à la guerre.
Everyone who experienced the war in Bosnia or who followed the events in the Balkans during the Nineties knows that the Dayton Agreement had one task, namely that of bringing the war to an end.
rapporteure. - (SV) Madame la Présidente, cela fait presque 15 ans que la guerre en Bosnie a pris fin et bientôt dix ans que la campagne de bombardements de l'OTAN a contraint les forces serbes à quitter le Kosovo.
rapporteur. - (SV) Madam President, it is almost 15 years since the end of the war in Bosnia and almost exactly ten years since NATO's bombing campaign forced Serbian forces to leave Kosovo.
Par conséquent, nous devons persévérer dans notre action pour que le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de La Haye et les tribunaux des crimes de guerre en Bosnie-et-Herzégovine puissent faire leur travail correctement.
Therefore, we must insist that not only the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, but also the local war-crimes tribunals in Bosnia-Herzegovina, be able to do their jobs properly.
Si nous avions tenu ce même discours sur l'intégration des Balkans 10 ans plus tôt, nous n'aurions peut-être pas derrière nous les 200 000 morts causés par la guerre en Bosnie, la guerre qu'a menée Milosevic contre la Croatie et ainsi de suite.
Had we in Europe had this discussion on the integration of the Balkans ten years ago, we might not have had on our conscience the 200 000 dead of the war in Bosnia and Milosevic's war against Croatia and so on.
Je ne doute pas un seul instant que si les personnes coupables de crimes de guerre en Bosnie avaient su qu'elles seraient vraisemblablement retrouvées et punies, nous n'aurions jamais connu cette descente aux enfers à laquelle nous avons assisté.
I have no doubt whatsoever that if the perpetrators of war crimes in Bosnia had known that there was a likelihood that they would be found out and punished we would never have seen the descent into the sort of barbarism we have witnessed.
Aucune femme bosniaque n'a participé aux négociations qui ont mis un terme à la guerre en Bosnie. Et ce, bien que le monde entier ait été au courant des viols systématiques dont les femmes avaient été victimes et bien qu'elles aient dû assumer la responsabilité de la reconstruction du pays.
No Bosnian women took part in the peace negotiations which brought the war in Bosnia to an end, and this despite the fact that the whole world was aware of the systematic rape to which women were exposed and of the responsibility they would be forced to accept for reconstructing Bosnian society.
Cet immense travail de destruction n'étant apparemment pas suffisant, c'est à l'intégrité territoriale - forgée par la géographie et par l'histoire - de la Serbie elle-même qu'on s'est attaqué en encourageant, avant même la fin de la guerre en Bosnie, les sécessionnistes albanais du Kosovo.
Since that immense destructive effort was apparently not sufficient, it was the territorial integrity - forged by geography and history - of Serbia itself that has been attacked by urging on, even before the end of the war in Bosnia, the Albanian secessionists of Kosovo.
Tous ceux qui ont suivi avec effroi les événements qui ont fait des victimes parmi les habitants de la ville martyre de Sarajevo durant la guerre en Bosnie et ont détruit une partie de ses bâtiments, ne peuvent que saluer la désignation de la ville en tant que capitale européenne de la culture 2014.
Anyone who followed with horror the events that made victims of the inhabitants of the martyr city of Sarajevo during the war in Bosnia, and which damaged its buildings, cannot fail to welcome the city's designation as European Capital of Culture 2014.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.