Le 3 août, j'ai adressé une question écrite à la Commission qui insistait sur la menace de guerre en Angola.
On 3 August, I put a priority written question to the Commission on the threat of war in Angola.
Le génocide rwandais et la guerre en Angola n'existent ou n'ont existé que par la faute de certains pays et dirigeants européens.
If genocide took place in Rwanda or war is still raging in Angola it is only thanks to certain European countries and their leaders.
Notre Parlement peut contribuer à donner du courage à tous ceux qui en ont assez de la guerre en Angola et qui veulent un avenir meilleur.
This Parliament can contribute to encouraging all those in Angola tired of war and wanting a better future.
Le paragraphe six mentionne l'existence de trois millions de personnes déplacées du fait de la guerre en Angola, or les dernières statistiques et informations recueillies auprès des organisations internationales et des ONG font état d'un chiffre de quatre millions.
In the sixth paragraph there is mention of the existence of three million displaced persons as a consequence of the war in Angola. The latest statistics and information gathered from international organisations and NGOs point at four million.
Je réfute totalement et avec la dernière énergie l' insinuation malhonnête, voire parfaitement honteuse et indécente, provenant des bancs du Parti communiste, qui a des responsabilités importantes dans la guerre en Angola, selon lesquelles je serais l' ami de l' UNITA.
I fully and vehemently repudiate this disgraceful insinuation, and furthermore the quite shameful and unbecoming statement from the benches of the Communist Party, which is more responsible than anyone for the war in Angola, that I am a friend of UNITA.