Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“guerre des étoiles” in English

16 examples
La Guerre des Étoiles est un film de science-fiction.
Star Wars is a science fiction film.
Comme dans La Guerre des étoiles, que la force soit avec toi.
And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you.
C'est l'enfant illégitime, pourrait-on dire, du projet «Guerre des étoiles» du président Reagan.
It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars' project.
De plus, ils vont accueillir le président des États-Unis pour négocier le partage du monde et s' entendre avec lui sur la nouvelle "guerre des étoiles".
They will also receive the President of the USA in order to carve up the world and broker an understanding with him on the new Star Wars.
Je ne pense pas que l' Europe devrait développer une IDS, une guerre des étoiles. Mais je trouve déjà très douteux qu' on y assimile une utilisation militaire.
I do not think that Europe should be developing a 'Star Wars' programme, but I find the idea of equating any military use of the infrastructure with SDI highly dubious.
Ce SIS constitue le premier satellite du programme de "guerre des étoiles" européen visant à surveiller l’immigration; il peut et doit être rejeté pour cette raison.
This SIS is the first satellite in Europe’s ‘star wars’ programme to monitor immigration; we can reject it and, for that reason, we must.
Je suis d'accord avec eux lorsqu'ils disent que l'UE doit parvenir à une position commune en ce qui concerne l'installation en Europe de ces technologies dignes de la Guerre des Etoiles.
I agree with them that the EU needs to reach a common position on the installation of these Star War technologies in Europe.
Je tiens à parler ici d' un projet, qui est le projet de bouclier antimissile, qui a été ressuscité à partir de l' ancienne guerre des étoiles et qui est plus inquiétant, parce qu' il risque également de nuire à notre sécurité.
This is extremely worrying as it could affect our security. I think that we must tell our American colleagues quite clearly that the way to increase global security is to combat poverty and combat instability in poor countries.
Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, lorsque, au début des années quatre-vingts, Ronald Reagan a lancé son Initiative de défense stratégique, appelée Guerre des étoiles, tout le monde a cru à de la science-fiction.
Mr President, ladies and gentlemen, when Ronald Reagan launched his Strategic Defence Initiative - known as 'Star Wars' - in the early 1980s, the general reaction was to regard it as a piece of science fiction.
De même, les États-Unis n'ont ni ratifié la convention sur l'interdiction des mines antipersonnel ni signé le troisième protocole à la convention sur certaines armes classiques (CCAC), et ils ont par ailleurs relancé le programme "Guerre des étoiles".
Similarly, they have neither ratified the Mine Ban Convention nor signed the Third Protocol to the Certain Conventional Weapons Convention (CCWC), and they have also revived the Star Wars programme.
Je me réjouis que M. Radwan ne souhaite pas assister à une guerre des étoiles dans l' UE, mais je crains que ses intentions ne soient mal interprétées. D' autres personnes pourraient situer le maintien de la paix dans un contexte différent de celui qu' il a en tête.
I am very happy that Mr Radwan does not want to see an EU Star Wars, but I am very concerned that his intentions could be misinterpreted: that other people could see peacekeeping in a different context from the one that he sees it in.
La seule aide que nous ayons reçue du reste du monde dans ce processus a pris la forme de la course aux armements, que les États-Unis ont gagnée à la longue et en particulier à travers la réussite du programme de la «Guerre des étoiles» de Reagan, qui a affaibli l’Union soviétique.
The only help we received from the rest of the world in this process came by way of the arms race, which was won over time by the USA, and, in particular, through the success of Reagan’s ‘Star Wars’ programme, which weakened the Soviet Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.