News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“guerre de tchétchénie” in English
14 examplesDe graves crises ont éclaté, la guerre de Tchétchénie notamment. Elles appartiennent déjà au passé.
Serious crises have erupted, in particular the war in Chechnya, but they are already a thing of the past.
La guerre de Tchétchénie nous l'a clairement prouvé, et il y aura encore d'autres guerres coloniales.
The Chechen war showed that clearly, and there will be more colonial wars.
Monsieur le Président, chers collègues, il y a cinq ans, la guerre de Tchétchénie nous préoccupait quotidiennement.
Mr President, ladies and gentlemen, five year ago it was the Chechen war which concerned us on a daily basis.
Il y a eu la terrible guerre de Tchétchénie, mais aujourd'hui les armes se sont tues et les négociations sont en cours.
There was the terrible war in Chechnya but today the weapons are silent and negotiations are taking place.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, il y a maintenant trente mois que la deuxième guerre de Tchétchénie a commencé.
Mr President-in-Office of the Council, it is now two years and six months since the second war in Chechnya began.
La guerre de Tchétchénie prouve, s' il en était besoin, que le devoir ou le droit d'ingérence s'arrête à la frontière des grands.
The war in Chechnya proves, if proof were necessary, that the duty or the right to intervene stops at the borders of the great powers.
Comme je pense qu'il n'est pas acceptable que l'Union européenne reste sans rien faire face aux assassinats de journalistes qui couvrent la guerre de Tchétchénie.
Nor do I think it acceptable that the European Union should fail to respond to the murders of journalists covering the war in Chechnya.
Alors que la fin de la guerre de Tchétchénie constituait son thème électoral principal, il vient d'accorder tout son soutien à la politique de Jeltsine, et ce après les bombardements.
His main election pledge was to end the war in Chechnya but now, after the bombing, he has pledged full support for Yeltsin's policy.
Monsieur le Président, chers collègues, depuis le déclenchement de la première guerre de Tchétchénie en 1994, c'est la treizième résolution qui est votée par le Parlement européen sur ce thème.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is about to adopt its 13th resolution since the outbreak of the first war in Chechnya in 1994.
J'en veux pour preuve l'attaque du parlement - il y a quelques années -, la guerre de Tchétchénie et la dernière crise du gouvernement, pour ne pas citer les nombreuses atteintes aux droits de l'homme.
Examples have included the assault on Parliament some years ago, the war in Chechnya, and the most recent government crisis, not to mention the general lack of respect for many human rights.
Tout cela a commencé par une des campagnes électorales les plus sanglantes, sinon la campagne électorale la plus sanglante de l'histoire de l'humanité, à savoir la campagne électorale menée par M. Poutine en déclenchant cette guerre de Tchétchénie.
It began with one of the bloodiest, if not the very bloodiest election campaign in the history of mankind, the election campaign which President Putin was fighting when he unleashed this war in Chechnya.
Monsieur le Président, le Parlement européen a voté en décembre dernier une résolution très critique et déclaré qu'il ne se taira pas sur les violations persistantes des droits de l'homme, en particulier au cours des deux dernières années de la deuxième guerre de Tchétchénie.
Mr President, last December the European Parliament adopted a highly critical resolution and declared that it would not remain silent in the face of continued abuses of human rights, particularly the sort of abuses that have been taking place in the last two years of the war in Chechnya.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
