Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“guerre de la banane” in English

18 examples
Vous vous souvenez de la guerre de la banane avec les États-Unis six années durant?
Remember the six-year-long banana war with the US?
Aussi est-il d'une importance vitale pour les secteurs victimes de cette guerre de la banane que le conflit soit réglé au plus tôt.
Consequently, for these sectors which are now the victims of the banana war, it is essential to settle the dispute as soon as possible.
par écrit. - Les députés européens ont voté en faveur d'une résolution favorable à "l'accord de Genève" censé mettre fin à la "guerre de la banane".
The Members of the European Parliament have voted in favour of a motion for a resolution in support of the 'Geneva Agreement', which is supposed to end the 'banana war'.
Monsieur le Président, nous espérons tous la fin de ce qu'il faut bien appeler "la guerre de la banane", mais l'extrême complexité du dossier ne trompe personne.
Mr President, we all want to see the end of the 'banana war' , but the immense complexity of the problem deceives no one.
Monsieur le Président, comme l'a récemment dit très clairement l'ambassadeur américain Vernon Weaver en commission des relations économiques étrangères, la guerre de la banane est un test.
Mr President, as US Ambassador Vernon Weaver recently made quite plain in the Committee on External Economic Relations, the current banana war is a test case.
Mais depuis lors s'est produit un changement fondamental dans ce que certains appellent «la guerre de la banane» et nous sommes aujourd'hui confrontés à un débat plus politique que technique.
In the interim, however, a critical event has taken place in the progress of what has become known as 'the banana war', and as a result, the debate has become political rather than technical.
Elle emploie 50 personnes sur une île écossaise isolée de la West Coast et, pourtant, tous subissent les sanctions découlant de la guerre de la banane, une affaire dont ils savent peu de choses et qui ne les concerne pas du tout.
It employs 50 people on a remote West Coast Scottish island and yet they are suffering from retaliation from the banana war, about which they know little and with which they have no connection whatsoever.
Certaines petites et moyennes entreprises de l'Union souffrent encore de sanctions imposées dans le cadre de la guerre de la banane parce que nous avons tardé avant de nous conformer aux règlements. Des sanctions sont donc encore en application.
There are small and medium-sized enterprises throughout the Union which are still suffering sanctions imposed in the context of the banana war and this is because we have been slow to comply with the ruling; hence sanctions are still in force.
Au lendemain de la signature de cet accord, la Colombie et le Pérou obtenaient une réduction tarifaire plus importante prouvant que cet accord ne comportait pas de sécurité juridique et ne met pas un terme à la guerre de la banane comme elle le prétend.
Shortly after the Geneva Agreement was signed, Colombia and Peru obtained a greater tariff reduction, thus proving that the agreement provides no legal certainty and has not settled the banana dispute as it claims.
Il semble que les Américains soient capables de remporter toutes les affaires: on vient de parler du problème des hormones, on vient d'évoquer un éventuel recours dans l'affaire des organismes génétiquement modifiés et puis il y a la guerre de la banane.
It seems as though the United States is capable of winning almost all the cases we are bringing: we have just mentioned the issue of hormones, we have a possible appeal on genetically modified organisms and we also have the banana war.
M. De Gucht et des représentants des ministères des finances, dont celui du ministère de l'Allemagne, dont je suis originaire, ont dépeint d'horribles scènes de guerre commerciale d'une ampleur supérieure à celle de la guerre de la banane. Ils ont aussi invoqué d'autres problèmes.
Mr De Gucht and representatives of the finance ministries, for example, from Germany, which is my home country, painted horrific pictures of trade wars on a larger scale than the banana war and a number of other issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.