Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“guerre dans les balkans” in English

13 examples
Sans la guerre dans les Balkans, elle l'aurait été depuis 2004.
Without the Balkan war, it would have joined in 2004.
La tragédie du Timor oriental fausse les thèses étayaient la guerre dans les Balkans.
The tragedy in East Timor testifies to the falsity of the thinking behind the war in the Balkans.
La guerre dans les Balkans offre des exemples parfois tragiques de toutes ces défaillances.
The war in the Balkans offers sometimes tragic examples of all these shortcomings.
Nous devons tirer les conclusions de la guerre dans les Balkans pour empêcher un tel désastre à l'avenir.
We need to learn from our experience with the war in the Balkans, so that a disaster of this kind cannot be repeated.
Les conflits et la guerre dans les Balkans devraient nous inciter à nous montrer plus prudents, plus responsables et plus réalistes.
Conflict and war in the Balkans should make us all more careful, more responsible and more realistic.
Il nous était clair, à ce propos, que nos perspectives financières pour la catégorie IV n'étaient plus correctes depuis la guerre dans les Balkans.
Our financial perspective for Category IV was clearly way off target since the war in the Balkans.
Il n’a pas été possible de mettre un terme à la guerre dans les Balkans, mais cela a au moins permis aux athlètes de ces pays de participer à ces jeux.
It was not possible to stop the war in the Balkans, but it did ensure that its athletes could take part in those Games.
Même si le rôle de l'Union a été essentiel et réussi dans le cadre de l'après-guerre dans les Balkans et en Afghanistan, nous n'avons pas réussi à agir à temps et efficacement pour éviter la tragédie dans l'ex-Yougoslavie, par exemple.
Although the Union played a key and successful role in the wake of the conflicts in the Balkans and Afghanistan we were unable to act in time and effectively to prevent, for example, the tragedy that occurred in the former Yugoslavia.
Si l’on se réfère à ce que nous avons appris lors d’autres conflits dans notre propre région, comme par exemple la guerre dans les Balkans, dont j’ai moi-même fait l’expérience, nous ne pouvons cependant pas nous attendre à des résultats rapides.
On the basis of what we have learned from other conflicts in our own neighbourhood, for example the wars in the Balkans that I myself experienced, we cannot however expect any quick results.
Le travail du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie revêt une importance éminente non seulement parce qu'il garantit que les responsables de crimes de guerre dans les Balkans sont traduits en justice, mais aussi parce qu'il sert le sens de la justice du public.
The work of the International Tribunal for the former Yugoslavia is of eminent importance, not only because it guarantees that those responsible for the war crimes in the Balkans are brought to justice, but also because it serves the public's sense of justice.
Et en ce qui concerne la guerre en Yougoslavie, la guerre dans les Balkans, et tout particulièrement au Kosovo, il faut dire clairement et à haute voix que, en condamnant totalement les activités du régime de Milosevic au Kosovo, l'heure est venue d'entrevoir une solution politique.
As regards the war in Yugoslavia, in the Balkans, and particularly in Kosovo, we must state loudly and clearly that we totally condemn the activities of the Milosevic regime in Kosovo and that it is time to consider a political solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.