En outre, lors de sa réunion du 11 novembre 1999, le Conseil s'est dit très préoccupé de la poursuite d'actions de guerre dans le nord du Caucase.
In addition, the Council expressed its grave concern, at a recent meeting on 11 November 1999, over continued military action in the northern Caucasus.
Il est également possible, en raison de la guerre dans le nord de l'Irak, que nous découvrions ses liens avec le réseau de terrorisme international Al-Qaïda.
Possibly also, through war in the north of Iraq, we are discovering its links with the Al Qaida network of international terrorists.
Monsieur le Président, cette nuit, les militaires néerlandais et américains de la SFOR ont arrêté deux Croates, soupçonnés de crimes de guerre, dans le nord de la Bosnie.
Mr President, last night Dutch and American soldiers from the SFOR arrested two Croatians suspected of war crimes in the North of Bosnia.
La poursuite des tensions entre l’Éthiopie et l’Érythrée, les problèmes en Somalie, la guerre dans le nord de l’Ouganda et au-delà, ainsi que la crise actuelle dans la région des Grands Lacs trahissent tous l’instabilité sur le continent africain.
The continued tensions between Ethiopia and Eritrea, the problems in Somalia, the war in northern Uganda and further afield, and the ongoing crisis in the Great Lakes area are all indications of instability on the African continent.