Nous devons également aider la région à sortir de l’ère de guerre dans laquelle elle a été plongée.
We must also move the region beyond the era of war.
Je voudrais vous dire que mon grand-père était un soldat suédois posté à la frontière norvégienne au cours de la Seconde guerre mondiale - une guerre dans laquelle la Suède était neutre.
I would like to tell you that my grandfather was a Swedish soldier posted to the Norwegian border during the Second World War - a war in which Sweden was neutral.
On assiste en d'autres termes à un boycottage systématique des travaux de ce tribunal et il apparaît évident que le Soudan n'entend désormais plus agir pour trouver une issue à la guerre dans laquelle il est engagé.
In other words, we are seeing a systematic boycott of the work of that body and it seems clear that Sudan is not now seeking to find a way out of the war to which it has committed itself.
La capacité de l’Occident à répondre à la menace posée par l’Iran a été sévèrement réduite par la guerre en Irak, une guerre dans laquelle s’est embarqué le Royaume-Uni à la suite des mensonges et des tromperies de notre Premier ministre, M. Blair.
The ability of the West to deal with the threat posed by Iran has been severely restricted by the war in Iraq, a war Britain entered into because of the lies and deceit of our Prime Minister, Mr Blair.