L' Angola est en guerre, une guerre cruelle qui se prolonge.
It is at war, and a bloody war at that, which is dragging on and on.
(PL) Monsieur le Président, les terroristes ont déclaré une guerre cruelle, sanglante et sans compromis à notre civilisation.
(PL) Mr President, the terrorists have declared a cruel, bloody and uncompromising war on our civilisation.
Mais, ce qui m'inquiète le plus, et ce qui m'inquiète le plus en Angola, c'est le droit des enfants, enrôlés de force dans la guerre par les deux adversaires, et le droit des femmes, qui souffrent le plus des effets de cette guerre cruelle.
But what worries me most, and what worries me most in Angola, is the issue of the rights of children forced to take part in the war by both sides, and the rights of women, who are the greatest victims of this ferocious war.
Cependant, les personnes assassinées de manière si cruelle et insensée dans cette guerre cruelle et insensée nous obligent à nous demander si la guerre aurait pu être évitée, et c’est une question à laquelle l’Europe doit, elle aussi, répondre.
However, the people killed so cruelly and senselessly, in this cruel and senseless war, oblige us to ask whether this war could have been avoided, and that is a question that Europe, too, must answer.