Ce n’est qu’ensemble que nous pourrons résoudre le problème de l’immigration illégale et gagner la guerre contre le crime organisé.
Only together will we be able to resolve the problem of illegal immigration and win the war on organised crime.
L'intergouvernementalisme et le manque de transparence ne sont pas la solution pour convaincre les citoyens européens de notre détermination à gagner la guerre contre le crime organisé.
Intergovernmentalism and lack of transparency is not the way to convince European citizens of our determination to win the war against organized crime.
Nous devons changer ces attitudes, arriver à une plus grande harmonisation de nos systèmes juridique, judiciaire et de maintien de l'ordre, si nous voulons gagner la guerre contre le crime organisé.
We must change these attitudes, achieve greater harmonization of our legal, judicial and policing systems if we are to win the war against organized crime.
Comment se fait-il que nous sachions éliminer les obstacles et les frontières afin de garantir le fonctionnement effectif du marché unique mais que nous ne sachions cependant pas appliquer ces mêmes principes et ces mêmes procédés dans la guerre contre le crime organisé?
Why is it that we can remove the obstacles and borders to ensure the effective functioning of the single market yet we cannot apply the same principles and practices in the war against organized crime?
Certaines décisions positives ont également été prises en rapport avec l'amélioration de la sécurité intérieure, encore qu'il faille admettre qu'elles sont nettement insuffisantes si nous voulons gagner la guerre contre le crime organisé, en particulier les barons de la drogue.
Some positive decisions were also taken in relation to improving internal security although it has to be acknowledged that much more needs to be done if we are to win the war against organized crime, especially the drug barons.