Il y a un fardeau lourd à porter pour les pays occidentaux: la guerre contre la Yougoslavie.
The particular burden that the West bears now is the war against Yugoslavia.
Ne renouvelons pas la faute grave qui a été commise contre l'ordre international en déclenchant une guerre contre la Yougoslavie sans l'aval du Conseil de sécurité.
We must not repeat the serious error that was made against international order in waging war against Yugoslavia without the backing of the Security Council.
Un an après la guerre contre la Yougoslavie au nom des droits de l' homme, nous assistons avec impassibilité à une violation encore plus grave de ces droits par la Russie en Tchétchénie.
A year after waging war against Yugoslavia in the name of human rights, we have remained passive in the face of an even greater violation of these rights on the part of Russia in Chechnya.
Je dirais que nous sommes témoins de la préparation accélérée d' une nouvelle phase de la sale guerre contre la Yougoslavie, contre son peuple, comme l' atteste tout ce qui se passe ces jours-ci à l'extérieur du Kosovo.
We are witnessing what I see as speedy preparation for a new bout in the dirty war against Yugoslavia and its people and everything going on outside Kosovo over the last few days bears witness to this.