Cent ans après la première terrible guerre civile européenne du XXe siècle.
To a time 100 years after the first horrible European civil war of the 20th century.
Ce que certains ont appelé la «guerre civile européenne» a révélé l’inhumanité dont l’homme est capable vis-à-vis de l’homme.
What some have referred to as the ‘European civil war’ was witness to the inhumanity that man is capable of visiting on man.
Il est vrai que nous sortions d'une guerre mondiale, véritable guerre civile européenne, et que les peuples aspiraient à la paix et à la prospérité.
It is true that we were coming out of a world war, a veritable European civil war, and that the people were longing for peace and prosperity.
Nous parlons de notre Union comme d'une réponse à la deuxième guerre civile européenne, un moyen d'organiser notre continent afin que les horreurs de la Seconde guerre mondiale ne se répètent pas.
We talk about our Union as a response to the second European civil war, a way of organising our continent so that there will be no repeat of the horrors of the Second World War.