La guerre civile n’était pas qu’une guerre civile espagnole.
The civil war was not just a Spanish civil war.
Des vétérans de la guerre civile espagnole se trouvaient hier dans la tribune officielle.
Some veterans from the Spanish Civil War were in the public gallery yesterday.
Cela m'a rappelé le slogan de la guerre civile espagnole, lorsqu'il s'agissait de défendre Madrid: no pasarán - il ne passeront pas.
That reminded me of the slogan of the Spanish Civil War, the defence of Madrid: no pasarán - they shall not pass.
Monsieur le Président, une représentation des miliciens républicains de la guerre civile espagnole est aujourd'hui présente dans la tribune de l'hémicycle.
Mr President, a group of former members of the militia who fought for the Republic during the Spanish Civil War are present in the gallery today.
Dès 1936, les futurs belligérants européens de la Seconde Guerre mondiale ont commencé à s’affronter directement ou indirectement dans le cadre de la guerre civile espagnole.
From 1936, Europe’s future participants in the Second World War came into direct or indirect conflict with each other during the Spanish civil war.
Ainsi s’est exprimé le grand poète de ma jeunesse Gustaf Munch-Petersen lorsque, soldat volontaire lors de la guerre civile espagnole, il resta seul au front alors que ses camarades se repliaient, confrontés à des forces supérieures.
So exclaimed the great young poet of my youth, Gustaf Munch-Petersen, when, as a volunteer soldier in the Spanish Civil War, he stood alone at the front while his comrades withdrew, confronted as they were by superior forces.
J'en viens maintenant au sujet de mon intervention, à savoir, la célébration du centenaire du poète Miguel Hernández, victime de la guerre civile espagnole, une perte irremplaçable et une voix extraordinaire provenant du cœur du peuple.
However, moving on to my point, the centenary is being commemorated of the poet Miguel Hernández, an irreplaceable loss in the Spanish civil war and an extraordinary voice which springs purely from the heart of the people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.