Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“guerre civile dans” in English

19 examples
On a frôlé la guerre civile dans le pays.
There was almost a civil war in the country.
Il faut faire quelque chose, alors que le Soudan sort à peine de la longue guerre civile dans le Sud.
Something must be done, as Sudan is just emerging from the long civil war in the south.
Le danger d'une guerre civile dans cet énorme pays africain densément peuplé est malheureusement bien réel.
There is, alas, a huge danger of civil war in this enormous and densely populated African country.
Comment pouvons-nous éteindre le feu du conflit et de la guerre civile dans les pays en voie de développement ?
How can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?
Le Conseil n'ignore pas la montée de la violence au Sri Lanka et la probabilité croissante d'une guerre civile dans ce pays.
The Council will be aware of the escalating violence in Sri Lanka and the increasing likelihood of all-out civil war breaking out.
Pour sa part, Slobodan Milosevic ne semble pas avoir appris grand chose des blessures encore béantes de la guerre civile dans l'ancienne Yougoslavie.
For his part, Slobodan Milosevic does not seem to have learned very much from the still fresh wounds of the civil war in the former Yugoslavia.
La Libye, quant à elle, est déchirée par une guerre civile dans laquelle les Européens, divisés, interviennent avec peu de motivation et de ressources.
In Libya, there is a civil war in which the divided Europeans are intervening half-heartedly with half of their resources.
Au lieu d’un Irak stable et démocratique, nous aurions une guerre civile dans le pays, nous connaîtrions des troubles qui affecteraient l’ensemble du Moyen-Orient.»
Instead of having a democratic, stable Iraq, we will have a civil war in Iraq, we will have troubles in Iraq and they will affect all the Middle East’.
Toutefois, lorsqu'il est venu ici il y a quelques mois, il a dit que si nous, la communauté internationale, ne le soutenions pas, ce serait le chaos et la guerre civile dans son pays.
However, when he came here a few months ago he said that if we, the international community, would not support him, there would be chaos and civil war in his country.
Lorsqu’on pense à l’Espagne aujourd’hui, nous, la gauche européenne, pensons aux innombrables victimes qu’a faites la guerre civile dans nos rangs - mais pas seulement dans les nôtres.
If we think of Spain today, we on Europe’s left think of the countless victims that civil war claimed from among our ranks — but not only from ours.
- (EN) Monsieur le Président, je me souviens très bien que, quand j'étais enfant, je regardais à la télévision les images de l'horrible guerre civile dans la région nigériane du Biafra.
- Mr President, as a boy I remember vividly seeing on television the pictures of the horrific civil war in the Nigerian region of Biafra.
Ces accusations ont également été soutenues par Amnesty international, qui a expliqué que les revenus du pétrole étaient en outre utilisés pour financer la guerre civile dans le sud du Soudan.
These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.
En revanche, comme l'ont signalé plusieurs députés, l'aide humanitaire reste importante et l'on continue donc à la prodiguer, notamment à la population touchée par la guerre civile dans le sud du pays.
As against that, as various Members have pointed out, humanitarian aid remains important and is also being continued, especially to the people in the south of the country caught up in the civil war.
Que faire du discours de M. Donner, le ministre néerlandais de la justice, dans lequel il a affirmé que le rejet de la Constitution aurait les mêmes conséquences que la chute de l’ex-Yougoslavie et la guerre civile dans cette région?
What are we to make of the speech by Mr Donner, the Dutch Justice Minister, in which he stated that the rejection of the Constitution would have the same consequences as the collapse of, and civil war in, former Yugoslavia?
Monsieur le Président, en dépit des atrocités de la guerre civile dans l'ancienne Yougoslavie, la Slovénie s'est développée en une démocratie stable qui respecte les libertés et les droits fondamentaux, ainsi que les droits des minorités.
Mr President, despite the horrors of the civil war in the former Yugoslavia, Slovenia has developed into a stable democracy which guarantees the fundamental rights and freedoms of minorities.
Je voudrais également féliciter son président, M. Julio Palacios, pour son élection en tant que président de cette institution, qui a été créée par les accords d’Esquipulas, qui ont mis fin aux années de guerre civile dans plusieurs pays d’Amérique centrale.
I would also like to congratulate its President, Mr Julio Palacios, on his election as President of that institution, which emerged from the Esquipulas agreements that put an end to years of civil wars in several Central American countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.