Dans les mois qui viennent, nous devrons peut-être affronter une guerre avec l'Irak.
We may have to deal with war with Iraq over coming months.
Néanmoins, il se pourrait que leurs effets positifs soient retardés si nous sommes confrontés à une guerre avec l'Irak.
Their beneficial results, however, may be delayed if we have to deal with war with Iraq.
Monsieur le Président, la guerre avec l'Irak a inévitablement relégué au second plan l'important programme de réformes économiques du Conseil.
Mr President, the war with Iraq inevitably overshadowed the Council's important economic reform agenda.
Faisons temporairement abstraction du caractère inhumain de la chose et signalons que la menace de guerre avec l'Irak pousse à la hausse les prix du pétrole et renforce les tensions inflationnistes.
Leaving aside for the moment the fact that it is inhumane, the threat of war with Iraq is pushing oil prices up and boosting inflationary pressures.
Non seulement le Sommet a ignoré de façon provocante la question de la guerre avec l'Irak et, ensuite, avec d'autres pays, il a aussi poursuivi sur la voie de la militarisation de l'UE et renforcé la nouvelle OTAN "antiterroriste".
Not only did the summit provocatively ignore the question of war with Iraq, and later with other countries, it pushed ahead with the militarisation of the ?U and reinforced the new 'anti-terrorist' ????.