au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, je suis favorable à une interdiction complète des importations de peaux de phoques.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, I advocate a total ban on the import of seal fur skins.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, dans le domaine maritime, la liberté d'entreprendre peut entraîner de dangereux abus.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, in shipping, entrepreneurial freedom can lead to dangerous abuses.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, les services postaux sont des services publics qui font appel à une main-d'œuvre abondante.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, postal services are a labour-intensive public service.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, la plupart des États qui ont adhéré à l'UE en 2004 et en 2007 possèdent un réseau ferroviaire bien développé.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, most of the EU Member States that acceded in 2004 and 2007 possess well-developed railway networks.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, pendant longtemps, c'est l'Europe qui a décidé de la manière dont les autres parties du monde devaient être administrées.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, for a long time, it was Europe that decided how other parts of the world should be governed.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, au cours des derniers mois, mes collègues députés et moi-même avons rencontré de nombreux représentants de l'industrie automobile.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, in the past few months my fellow Members and I have met a great many representatives of the motor industry.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous et moi en savons réellement trop peu au sujet des risques sanitaires liés aux organismes génétiquement modifiés.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, Commissioner, you and I really know too little about the health risks of genetically modified organisms.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, bien longtemps avant que l'Union européenne n'existe, nous avions un système ferroviaire bien organisé dans la plus grande partie de l'Europe.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, long before the European Union came into existence, we had a well-organised system of railways in most of Europe.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, à différentes étapes du processus de fabrication, les marchandises sont transportées vers un endroit lointain avant de finir dans un endroit tout à fait différent sous la forme de produits finis.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, at various stages of the production process goods are hauled to a faraway place, subsequently ending up in a completely different place as finished products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.