Néanmoins, malgré ces catastrophes, on assiste dans ces pays à un lent rétablissement de la démocratie, et la délégation européenne, dont j'ai fait partie, qui vient de parcourir le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, est unanime sur ce point.
However, despite these disasters, democracy is slowly being established in these countries once again, and the European delegation, of which I am a member, which has just been to Guatemala, Honduras and Nicaragua, is unanimously agreed on this point.
Suite à l'action inspirée par une société multinationale, Chiquita, et intentée par les États-Unis, le Guatemala, le Honduras, l'Équateur et le Mexique, l'Organisation mondiale du commerce a mis l'UE en demeure de modifier, à partir du 1er janvier 1999, son OCM dans le secteur de la banane.
Following the actions inspired by the Chiquita multinational and brought by the United States, Guatemala, Honduras, Ecuador and Mexico, the World Trade Organization demanded that the EU should modify its COM in bananas as from 1 January 1999.