Le Guardian d'aujourd'hui écrivait que les perspectives sont excellentes pour Chiquita.
According to today's 'Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.
Comme l'affirme un article du Guardian d'aujourd'hui, nous sommes à la croisée des chemins.
As an article in today's Guardian says, we are at a crossroads.
Je voudrais conseiller à tous les fondamentalistes du marché de lire ce passage du Guardian d'aujourd'hui "La Californie et la Nouvelle-Zélande qui jadis étaient de fervents partisans de la privatisation tournent désormais tous deux le dos à la dérégulation.
I would like to recommend all market fundamentalists to read the following in today' s Guardian, "California and New Zealand that were once keen privatisers are now both turning their backs on deregulation.