Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“guérir les blessures” in English

8 examples
Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.
These hot springs possess properties for healing wounds.
Il n'expose toutefois pas les politiques nécessaires pour guérir les blessures de cette nation.
What it fails to do is to outline the policies needed to heal the hurts of that nation.
Enfin, elle exige une politique de réconciliation sociale afin de guérir les blessures infligées par le terrorisme.
Finally, it requires a policy of social reconciliation in order to heal the wounds caused by terrorism.
Il faudra du temps pour guérir les blessures infligées à la coopération européenne au cours des derniers mois et des dernières semaines.
It will take time to heal the wounds inflicted upon European cooperation during the last few weeks and months.
Le temps qui passe n'a pas encore permis de résoudre ces conflits, ni de guérir les blessures des trois nations composant la Bosnie-et-Herzégovine.
The passage of time has not yet resolved these conflicts and neither has it healed wounds between the three nations that make up Bosnia Herzegovina.
Il s'agit d'aider à guérir les blessures du coeur et de l'esprit de ceux qui furent les victimes innocentes de cette guerre et de donner une éducation en faveur de la paix qui encourage la tolérance et le respect de la diversité.
It is a question of healing the wounds in the hearts and minds of those who have been the innocent victims of this war, and providing peace education aimed at promoting tolerance and respect for diversity.
Je pense que c'est aussi l'occasion d'adresser un message de respect et de souvenir, mais aussi d'espoir pour l'avenir - un avenir au sein de l'Union européenne, bâti sur la réconciliation et permettant de guérir les blessures avec le temps.
I think it would be an opportunity to send a message, not just of respect and memory, but also of hope for the future - a future within the European Union, built on reconciliation, allowing wounds to heal over time.
Nous avons besoin de cette coopération non seulement pour relancer l'économie et rétablir la libre circulation des deux côtés de la frontière - en effet chaque côté a subi des préjudices au cours de cette décennie -, mais nous en avons également besoin pour guérir les blessures de l'histoire.
We need this cooperation not only to boost economic development and make traffic possible again on both sides of the borders, for both sides have been disadvantaged for very many years, but we need to use it also to heal historical wounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.