Le roi a annoncé son souhait d’organiser une lutte plus efficace contre le mouvement de guérilla maoïste, mais en même temps, il a fermé l’Office d’aide aux réfugiés tibétains, comme l’a mentionné M. Mann à l’instant.
The King has announced that he wishes to mount a more effective fight against the Maoist guerrilla movement, but at the same time he has closed the Tibetan Refugee Welfare Office, as Mr Mann mentioned a short time ago.
Le Royaume du Népal, situé entre l’Inde et la Chine, devient plus dépendant que jamais de la Chine, ce pays étant à la fois son principal partenaire commercial et la principale source d’inspiration du mouvement de guérilla maoïste.
The Kingdom of Nepal, which is situated between India and China, is becoming ever more dependent on China, as that country is both its main trading partner and the main source of inspiration for the Maoist guerrilla movement.
En moins d'un an, ce sont plus de 3 000 morts qui sont à déplorer suite aux affrontements violents entre l'armée et la guérilla maoïste, dont le but affiché est de renverser la monarchie, contre le souhait, semble-t-il, de la population.
Over 3000 people have died in less than a year - which is appalling - following the violent confrontations between the army and the Maoist guerrillas, whose aim is to overthrow the monarchy, apparently against the wish of the population.