La position commune n'est guère brillante non plus sur le plan de la politique environnementale.
The common position is also no great shakes from an environmental viewpoint.
Je reçois de nombreuses lettres de la part de retraités ukrainiens dont la situation n'est guère brillante et qu'il faudrait absolument aider.
I receive a great many letters from Ukrainian pensioners who are in a really bad way and need help.
J'estime que nous devrions continuer car la situation financière des Nations unies, et particulièrement du Bureau de Mme Robinson, n'est guère brillante.
I believe that we should because the United Nations, and particularly Mrs Robinson's office, do not have a great deal of money at their disposal.
La compétitivité européenne n' est guère brillante même en l' état actuel, le marché communautaire ne fonctionne pas comme il faut et le processus de nivellement des disparités des prix des biens de consommation existant entre les États membres s' est arrêté dans la zone UEM.
European competitiveness is not strong now either, the markets in the Community are not functioning correctly and the process whereby differences in consumer goods prices in the EMU area would be evened out has ground to a halt.