News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“guère aisé” in English
19 examplesLe chemin n’est guère aisé!
These are not easy tasks by any means.
Ce n'est guère aisé mais je pense pouvoir le faire.
That is not an easy task, but I think I can manage.
Il n' est guère aisé de s' orienter dans le paysage des partis.
The party political landscape is hardly uncomplicated.
Tel est l'exercice, guère aisé, auquel nous devons nous plier avec nos propositions.
And this is the not always an easy task we must respond to through our proposals.
Toutefois, dans le cas des importations il n'est guère aisé de contrôler le respect des règles que nous avons établies.
With imports, however, adherence to our own rules can hardly be monitored.
Le fait est qu'il n'est toutefois guère aisé d'apporter la preuve de cette discrimination indirecte qui, en général, est dirigée contre les femmes.
That type of discrimination, which usually operates against women, is difficult to prove.
Je reconnais qu'il n'est guère aisé de trouver un commun dénominateur pour une Europe qui compte aujourd'hui un demi-milliard d'individus et 27 États membres.
I admit that it is not easy to find a common denominator for half a billion people in today's expanded Europe, a Europe with 27 Members States.
Il n'est guère aisé de justifier les coûts élevés qu'impliquerait cette procédure, et ce sûrement pas si aucun problème n'est survenu au terme de longues années d'utilisation.
The associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems.
Ainsi, Bilbao s’est vu confier des missions supplémentaires relatives aux petites et moyennes entreprises, et il n’est guère aisé d’inscrire ces missions dans le cadre du budget 2004.
For example, Bilbao has been given additional tasks relating to small and medium-sized enterprises, and it is not easy to keep these within the budget of 2004.
Nous devrions prendre conscience qu'il n'est guère aisé de trouver une issue à l'un des abîmes politiques les plus sombres de l'Europe, en particulier si nous continuons d'emprunter les mêmes voies.
We ought to realise that it is not easy to find an exit to one of Europe' s darkest political tunnels, especially if we stick to the same paths.
Cependant, traduire ce concept idéal dans des règles juridiques substantielles n'est guère aisé. Ce rapport se réfère principalement et en définitive seulement à des questions institutionnelles, il est tout à fait acceptable.
However, translating this ideal concept into substantive legal rules is not so simple: this report refers chiefly and ultimately only to institutional questions, and is completely acceptable.
Monsieur le Président, je clôturerai ce long et important débat en remerciant, un fois de plus, M. Izquierdo Collado pour son travail, un travail sérieux et équilibré, difficile car il n'est guère aisé de rassembler et d'unir.
Mr President, I will end this long and extremely important debate by once again thanking Mr Izquierdo Collado for this work, which has been serious, balanced and difficult, since it is not easy to unite positions.
En raison des différences d'ordre historique et juridique, des différences concernant le type et le nombre de réacteurs et des différences d'approches sur le plan réglementaire, il n'est guère aisé de les harmoniser en un ensemble de règles communes.
Because of different historical background, legal framework, type and numbers of reactors and different approaches to regulation, they cannot easily be harmonised into a set of common rules.
Je considère qu'il est également essentiel de veiller à ce que ces fiches soient bien conçues pour qu'elles soient accessibles à tous les utilisateurs de l'Union, ce qui n'est guère aisé en présence de matériel technique de ce genre rédigé dans plusieurs langues.
In addition, I would stress the need for good design of these sheets to ensure they are comprehensible to all users throughout the Union, which is not easy when dealing with technical material like this in many different languages.
Pour conclure, je rappellerai que si l'intégration économique régionale constitue à mon sens une étape nécessaire pour permettre aux petites économies de pays en voie de développement de participer efficacement à une économie globalisée, ce processus n'est guère aisé.
In conclusion, I should like to recall that, in my view, while regional economic integration is a necessary step for small developing economies to participate effectively in the globalized economy, it is not an easy process.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, il n’est guère aisé de donner son avis sur les orientations politiques stratégiques de la Commission en deux minutes et demie, mais, dans cette ambiance de veille de fêtes, je peux dire ce qui suit à ce sujet.
Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, it is by no means easy to deliver an appreciation of the Commission’s strategic policy objectives in two and a half minutes, but, as we are in such festive spirits, I do have this to say on the subject.
Expressions with “guère aisé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
