Nous voulons que le projet Galileo soit également compatible et interopérable avec les systèmes de navigation conventionnels comme le système GSM, par exemple.
We would like the Galileo project also to be compatible and interoperable with the conventional navigation systems, such as the GSM, and others.
Madame le Président, je puis faire savoir au collègue Seppänen que je viens d'essayer d'appeler par GSM, par l'intermédiaire du secrétaire général de notre groupe, parce que ce téléphone était en dérangement et ce, pour savoir où allait le film de M. Seppänen.
Madam President, I think I should tell Mr Seppänen that I have just used my mobile phone, because this telephone is out of order, to warn the secretary-general of my group to find out what has happened to Mr Seppänen's film.
Il faut que vous sachiez, Mesdames et Messieurs les parlementaires, que les succès d’aujourd’hui en technologie − le GSM par exemple, qui est devenu un standard mondial fondé sur la recherche européenne −, prennent appui sur la recherche des années quatre-vingt.
I must tell you, ladies and gentlemen, that today's technological successes − GSM, for example, which has become a worldwide standard, is based on European research − are based on research from the 1980s.