Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“groupes sociaux vulnérables” in English

16 examples
Les jeunes originaires de groupes sociaux vulnérables sont particulièrement exposés.
Young people from vulnerable social groups are particularly at risk.
L’Europe sociale est inconcevable si nous ne protégeons pas les couches et les groupes sociaux vulnérables, qui sont le plus exposés à la discrimination.
A social Europe is inconceivable without the protection of vulnerable social strata and groups that are most exposed to discrimination.
Je regrette aussi l'absence d'une étude de l'impact social de la crise économique, puisque dans de tels cas, ce sont toujours les groupes sociaux vulnérables qui sont en danger.
I also regret the absence of a study of the social impact of the economic crisis, since in such cases, it is always the vulnerable social groups who are in danger.
Pire. C'est bien en 2005 que la Commission européenne a défini le logement social pour le réserver aux seuls - je cite - "personnes défavorisées ou groupes sociaux vulnérables".
Worse still, in 2005, the European Commission defined social housing as housing reserved exclusively for, and I quote, 'disadvantaged citizens or socially less advantaged groups'.
Cinquièmement, nous soulignons la nécessité de soutenir les groupes sociaux vulnérables afin d’atténuer la baisse de leurs revenus et d’empêcher leur marginalisation sociale et économique.
Fifthly, we should stress the need to support vulnerable social groups, as this will mitigate the reduction in their income and prevent their social and economic marginalisation.
Cela signifie que les groupes sociaux vulnérables, les pays en développement et les pays émergents doivent figurer sur la liste des objectifs du développement bénéficiant d'un financement.
This means that vulnerable social groups, developing and emerging countries have to be included on the list of financed development objectives.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense que les pouvoirs publics doivent accorder une plus grande attention aux groupes sociaux vulnérables, parmi lesquels se trouvent les femmes.
I voted for this report because I believe that the authorities need to focus more attention on the vulnerable social groups, which also include women.
J'apprécie le fait que l'attention soit portée sur la réduction des effets néfastes de l'alcool sur les consommateurs et les tierces parties, les groupes sociaux vulnérables, comme les enfants, les jeunes et les femmes enceintes.
I appreciate that attention is paid both to reducing the harmful effects of alcohol on consumers and on third parties, vulnerable social groups, such as children, young people and pregnant women.
Par ailleurs, les pays développés et les économies les plus dynamiques de la planète ont convenu qu'il était de l'intérêt de tous que les pays pauvres et les groupes sociaux vulnérables, partout dans le monde, connaissent la stabilité et la prospérité.
The developed countries and the rapidly developing economies also jointly acknowledged that the stability and prosperity of poor countries and the most vulnerable social groups everywhere in the world are in the interests of everyone.
Il souligne également les problèmes du travail des enfants et de l'exclusion sociale, et appelle à ce qu'une attention particulière soit accordée aux groupes sociaux vulnérables, comme les enfants immigrants, les enfants des rues et les enfants handicapés.
It also stresses the problems of child labour and social exclusion, and calls for special attention to be given to the vulnerable social groups, such as child immigrants, street children and children with disabilities.
C'est la raison pour laquelle les considérants de la décision de 2005 mentionnent le logement destiné aux personnes défavorisées ou aux groupes sociaux vulnérables qui, pour des raisons de solvabilité, ne sont pas en mesure de trouver un logement aux conditions du marché.
This is why the recitals in the 2005 decision refer to housing for disadvantaged citizens or socially less advantaged groups which, due to solvency constraints, are unable to obtain housing at market conditions.
Dans ma ville natale de Vienne, l'idée de base du logement social consiste à offrir des logements financièrement accessibles à de larges parties de la population et pas à la restreindre, comme le définit la Commission, aux personnes défavorisées ou aux groupes sociaux vulnérables.
In my home city of Vienna, the basic idea of social housing consists of bringing about affordable housing for broad sections of the population and not restricting this - as defined by the Commission - to disadvantaged citizens or socially less advantaged groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.