Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“groupes sociaux défavorisés” in English

10 examples
Les chômeurs et les personnes des groupes sociaux défavorisés ont besoin d'un soutien actif et de conseils s'ils souhaitent devenir indépendants.
The unemployed and people from social groups which are in an unfavourable situation need active support and advice if they want to become independent.
Je sais par expérience que les services qu'elles offrent aux régions et groupes sociaux défavorisés sont très efficaces et souvent indispensables.
I know from experience that their services on behalf of underprivileged social groups and regions are very effective and often indispensable.
Cet objectif d'une efficacité énergétique accrue à travers l'isolation des bâtiments doit également viser les groupes sociaux défavorisés, et renforcer par là le principe de la solidarité en Europe.
This objective of greater energy efficiency through insulating buildings must also be targeted at the disadvantaged social groups, thereby reinforcing the principle of solidarity in Europe.
L'inquiétude de l'UE par rapport aux minorités, y compris les groupes sociaux défavorisés, est une autre réponse à l'élargissement vers d'anciens pays communistes où la population rom est importante.
The EU's concern with minorities, including disadvantaged social groups, is also an answer to enlargement including former communist countries with a significant Roma population.
Le second point concerne la nécessité de clarifier que ces microcrédits sont exclusivement destinés aux chômeurs de longue durée, aux membres de groupes sociaux défavorisés et à quiconque se trouve dans l'impossibilité d'obtenir un prêt par la voie ordinaire.
The second point is the need for clarification that these micro-credits are definitely intended for the long-term unemployed, people from disadvantaged groups and everyone who is unable to get credit in the ordinary way.
Mesdames et Messieurs, dans le contexte de la crise économique mondiale actuelle, les instruments financiers simples qui permettent de financer des entreprises, surtout dans des régions sous-développées ou pour des groupes sociaux défavorisés, revêtent une importance particulière.
Ladies and gentlemen, in the current global economic downturn, simple financial instruments that are able to fund businesses, especially in underdeveloped regions or for such social groups, assume particular importance.
Si le plan de mesures devient un élément obligatoire de la concurrence dans divers secteurs de développement et dans certaines régions, ceci contribuerait grandement à assurer et à encourager l'égalité des chances pour les groupes sociaux défavorisés et ceux qui restent à la traîne.
If the measures plan becomes a compulsory element of competitions in different development sectors and certain regions, this would contribute greatly to ensuring and encouraging equal opportunities for disadvantaged social groups and those that are falling behind.
Plusieurs régions d'Europe, comme la mienne, engagent actuellement une réflexion visant à réformer leur politique d'attribution des logements sociaux afin d'éviter les phénomènes de ghettoïsation et de regroupement des groupes sociaux défavorisés dans les mêmes immeubles et les mêmes quartiers.
Several regions of Europe, including my own, are currently carrying out an assessment aimed at reforming their policy for allocating social housing in order to avoid the phenomena of ghettoisation and of grouping disadvantaged social groups together in the same buildings and the same neighbourhoods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.