Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“groupes socialement” in English

18 examples
Nous savons par expérience que des groupes socialement marginalisés y vivent.
We know from our own experience that socially marginalised groups live here.
C'est une évolution inquiétante, qui ne fournit pas vraiment de réponses, surtout pour les groupes socialement faibles, et surtout pour les femmes.
This is a disturbing development, which offers no real solutions, above all for socially weak groups, and above all for women.
C'est le seul moyen pour que la mobilité sur le marché de l'emploi ne génère pas de groupes socialement exclus, dont le comportement deviendra, tôt ou tard, déviant.
This is the only way in which mobility on the labour market will not generate socially excluded groups, whose behaviour becomes deviant sooner or later.
En développant le tourisme, nous ne pouvons oublier les groupes socialement vulnérables ni les personnes handicapées, qui représentent plus de dix millions de personnes en Europe.
In developing tourism, we must not forget the socially vulnerable groups and people with disabilities, representing more than 10 million Europeans.
En 2010, seuls 15 % des nouveaux emplois seront disponibles pour cette catégorie de la population. En outre, la majorité de ces personnes est issue des groupes socialement défavorisés.
In 2010 only 15% of new jobs will be available for that group of people, most of whom come from socially disadvantaged sectors of society.
Une attention particulière doit également être accordée aux groupes socialement défavorisés, qui doivent se voir offrir un accès équitable à l'enseignement et à la formation professionnels.
Particular attention must also be focused on socially disadvantaged groups, who need to have fair access to vocational education and training.
Tôt ou tard, les dégâts causés par la politique antisociale de la plupart des gouvernements de l'Union se manifesteront dans l'état de santé de nombreux groupes socialement vulnérables, et particulièrement les femmes.
The damage caused by the anti-social policy of most EU Member State governments will sooner or later become apparent in the health of many socially weaker groups of citizens, and particularly women.
En ce sens, il peut et doit servir d'instrument de fixation de la population dans certaines régions et peut jouer - et je crois qu'il doit le faire - un rôle important vis-à-vis des groupes socialement plus vulnérables.
In this regard, it can and should act as a tool to keep people in certain areas and can play - and I believe it must play - an important role with regard to the most socially vulnerable groups.
Et je réalise ici - comme me l'ont confirmé mes contacts directs avec les citoyens de mon pays - que les réformes économiques peuvent avoir de lourdes conséquences sur les groupes socialement plus faibles de la population.
And here I realise - as confirmed in my direct contacts with the citizens of my country - that economic reforms can have painful consequences for the socially weakest groups of the population.
Face aux 20 millions de chômeurs et aux 68 millions de personnes vivant dans la pauvreté au sein de l’Union européenne, une attention particulière sera également accordée à l’avenir à l’intégration des groupes socialement défavorisés.
In view of the 20 million unemployed and 68 million people living in poverty in the European Union as a whole, particular attention will in future also be paid to the integration of socially disadvantaged groups.
Un deuxième objectif de mes amendements visait à accorder, dans le cadre des actions déployées sous l'égide de cette Année européenne, une attention particulière aux groupes socialement vulnérables, aux migrants et aux personnes peu instruites.
The second aim of my amendments was by means of the activities set up in the context of this European Year to pay special attention to socially vulnerable groups, migrants and semi-skilled and unskilled workers.
Je dois dire qu’au 21e siècle, je ne crois pas qu’une telle justification puisse être apportée en ce qui concerne la fourniture quotidienne de biens et services aux femmes et aux hommes, pas plus que ce n’était le cas lorsqu’il était question d’autres groupes socialement construits.
I have to say that in the 21st century I do not believe that such a justification can be provided where the routine provision of goods and services to men and women is concerned, any more than it could be where other such socially constructed groupings were involved.
Expressions with “groupes socialement”
groupes socialement vulnérables6 groupes socialement défavorisés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.